1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,798 [പെൺകുട്ടി] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തികഞ്ഞ കുടുംബമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 5 00:00:49,424 --> 00:00:51,051 എന്നാൽ ആരാണ് തികഞ്ഞത്, അല്ലേ? 6 00:00:51,634 --> 00:00:53,428 ഓരോ കുടുംബത്തിനും അതിൻ്റേതായ വെല്ലുവിളികളുണ്ട്, 7 00:00:53,511 --> 00:00:56,890 ചിത്ര ദിവസം മുതൽ പിക്കി കഴിക്കുന്നവർ വരെ. 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി... 9 00:01:00,060 --> 00:01:01,561 [തഡ്] 10 00:01:01,644 --> 00:01:03,313 …ഒരുപക്ഷേ മെഷീൻ അപ്പോക്കലിപ്സ്. 11 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 [തഡ്] 12 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 അവസാനത്തെ മനുഷ്യരും ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 13 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 കാത്തിരിക്കൂ. 15 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 അവർ വരുന്നു. 16 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 17 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 അത് 1993 ലെ കത്തിയ ഓറഞ്ച് സ്റ്റേഷൻ വാഗണാണോ? 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,208 -അതോ അതാണോ-- -[എല്ലാ നിലവിളിയും] 19 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 20 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 ആരാണ് ഈ അജയ്യരായ പോരാളികൾ? 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 -[അലയുന്നു] ചൂട്! ചൂട്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ലിഡ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു! 22 00:01:28,713 --> 00:01:31,257 - നായ എൻ്റെ മുടി കടിക്കുന്നു! -നിരീക്ഷിക്കുക! 23 00:01:31,341 --> 00:01:32,425 [പെൺകുട്ടി] ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, 24 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 യോദ്ധാക്കൾ. 25 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 മിക്ക ആക്ഷൻ ഹീറോകളും ഒരുപാട് ശക്തികളുണ്ട്. 26 00:01:37,222 --> 00:01:38,765 - അച്ഛാ, നോക്കൂ! -കാറ്റി, ഒരു ആയുധം ഉപയോഗിക്കുക! 27 00:01:38,848 --> 00:01:41,059 [കാറ്റി] എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ബലഹീനതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 28 00:01:41,142 --> 00:01:41,976 [അലയുന്നു] 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,895 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 -[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] -[വേഗത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു] 31 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 [നിശബ്ദത] 32 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 [കാറ്റി] എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 33 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 ആ YouTube വീഡിയോയുടെ അലറുന്ന ഗിബ്ബൺ കുരങ്ങിൻ്റെ. 34 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 [അലർച്ച, വേഗത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 35 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു] 36 00:02:00,745 --> 00:02:03,039 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 -[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] -[ടയറുകൾ അലറുന്നു] 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,794 [കാറ്റി] നോക്കൂ, റോബോട്ടുകൾ, കാരണം നമ്മൾ ധീരരാണ്... 39 00:02:07,877 --> 00:02:08,920 [ചിരിച്ചു] 40 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനത്തിനായി വിശക്കുന്നു, 41 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 ഞങ്ങൾ വിജയത്തിനായി അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു. 42 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 പിന്നെ നമുക്കില്ല... 43 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 44 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 …ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന ആശയം. 45 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 46 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 ["എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം" ബാംഗ്സ് മന്ദമായി കളിക്കുന്നത്] 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 ♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം ♪ 48 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 ♪ അവരുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും തിരിയുന്നു ♪ അത് ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു 49 00:02:38,700 --> 00:02:42,078 ♪ വളരെ പഞ്ചസാരയുടെ രുചി പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം... ♪ 50 00:02:42,162 --> 00:02:45,957 [കാറ്റി] എനിക്ക് എപ്പോഴും അൽപ്പം തോന്നിയിട്ടുണ്ട് എല്ലാവരേക്കാളും വ്യത്യസ്തമാണ്. 51 00:02:46,040 --> 00:02:48,668 അതുകൊണ്ട് പുറത്തുനിന്നുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു. 52 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 വിചിത്രമായ കല ഉണ്ടാക്കി. 53 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 ഇതാ! സിനിമ. 54 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 55 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 ഹലോ, കേറ്റി. 56 00:02:56,843 --> 00:02:59,053 -[അലയുന്നു] - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 57 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 ഞാൻ ഒരു ഹാംബർഗർ ആണെങ്കിലും, 58 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 എനിക്ക് വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് പോകണം ഒപ്പം ബ്രോഡ്‌വേ താരമാകുകയും ചെയ്യും. 59 00:03:03,474 --> 00:03:05,393 ♪ റാസിൽ ഡാസിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്-- ♪ 60 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 [നിലവിളി] 61 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ട്? ഓ, എൻ്റെ ഉള്ളം! 62 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -[റാസ്ബെറി വീശുന്നു] -[ചിരി] 63 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 [നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 64 00:03:19,365 --> 00:03:20,533 [കാറ്റി] ഞാൻ ഒരിക്കലും യോജിക്കുന്നില്ല, 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,411 ഒരുപാട് കാരണങ്ങളാൽ. 66 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 67 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 പക്ഷേ സിനിമകൾ എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 68 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 ശരി, ആരോൺ, നിങ്ങൾക്ക് 58 വയസ്സായി, 69 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 നീ കൊടും കുറ്റവാളിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 70 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 പോകൂ. 71 00:03:34,964 --> 00:03:37,675 -[സൈറണുകൾ കരയുന്നു] -അയ്യോ വേണ്ട. ഡോഗ് കോപ്പാണ്. 72 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 73 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 [അഗാധമായ ശബ്ദത്തിൽ കാറ്റി] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കുറ്റവാളികളെ തുരത്താനും എൻ്റെ നിതംബം നക്കാനും. 74 00:03:43,389 --> 00:03:45,266 ഞാൻ കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്. 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ കേറ്റി] എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 76 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു എന്നെത്തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 77 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ആരോൺ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 78 00:03:59,113 --> 00:04:01,241 എന്നാൽ അയാൾക്ക് സ്വന്തം വിചിത്രമായ താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്. 79 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ദിനോസറുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട്? 80 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 ഇല്ല. ശരി, നന്ദി. 81 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ദിനോസറുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട്? 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 [കാറ്റി] അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു. 83 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ബഹു. 84 00:04:15,338 --> 00:04:17,257 [കാറ്റി] എന്നാൽ അവൾ അത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു. 85 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 നേരെ നോക്കാം. 86 00:04:19,759 --> 00:04:22,220 ഈ പേന പിന്തുടരുക. ഈ പേന പിന്തുടരുക. 87 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 പ്രയത്നത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് "എ" ലഭിക്കും, ബസ്റ്റർ ബ്രൗൺ. 88 00:04:25,932 --> 00:04:27,433 [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 89 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 [കാറ്റി] എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യനാണ്. 90 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 എന്നാൽ അവൻ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തും ശരിയാക്കാൻ കഴിയും. 91 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 വെളിയിൽ അതിജീവിക്കാൻ, വൈൽഡ് ഗെയിമിനെ എങ്ങനെ കുടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 92 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 93 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 -ഹേയ്, മിച്ചൽസ്. ഹെയ്‌ലി നിന്നെ പാചകം ചെയ്തു... -[നിലവിളി] 94 00:04:43,199 --> 00:04:44,158 [അലയുന്നു] 95 00:04:44,993 --> 00:04:46,160 ഹേയ്, ആരാണ് ഈ കൗതുകക്കാരൻ? 96 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 -[നിലവിളി] -[കുറുക്കുന്നു] 97 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 [കാറ്റി] അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിട്ടില്ല. 98 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ കാണണം ഞാൻ ഡോഗ് കോപ്പ് 5-ന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? 99 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റി. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഒക്കുപഡോ ആണ്. 100 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 ഈ മല്ലാർഡ് പരിശോധിക്കണോ? 101 00:04:59,590 --> 00:05:01,092 [ചിരിക്കുന്നു] അത് മരിച്ചു. 102 00:05:01,175 --> 00:05:02,927 [നിശ്വാസം] കുഴപ്പമില്ല. 103 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 [കാറ്റി] അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. 104 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 കൂടാതെ, എനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 105 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഒഴിച്ചു LA-യിലെ ഫിലിം സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു. 106 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 [സൈറൺ കരയുന്നു] 107 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 അതിനാൽ, ഇതിഹാസമായ ഡോഗ് കോപ്പ് സാഗ കണ്ടതിന് ശേഷം 108 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 ഒപ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച 84 ഷോർട്ട് ഫിലിമുകളും, 109 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 കാലിഫോർണിയ കോളേജ് ഓഫ് ഫിലിം ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 110 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 കാറ്റി മിച്ചലിനെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു… 111 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] … ഫിലിം സ്കൂളിലേക്ക്! 112 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 [ചിരിക്കുന്നു] 113 00:05:32,749 --> 00:05:33,666 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 114 00:05:37,503 --> 00:05:38,713 [നിശ്വാസം] 115 00:05:41,841 --> 00:05:43,760 [ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] അതെ! 116 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [കാറ്റി] മറ്റ് സ്വീകരിച്ച വിദ്യാർത്ഥികളും എന്നെ പൂർണ്ണമായും നേടൂ. 117 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 നിങ്ങൾക്ക് റോബോ സ്ലേയേഴ്സ് 4 ഇഷ്ടമാണോ? 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,142 ഇവിടെ ചുറ്റും ആരുമില്ല എന്ന് പോലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 119 00:05:51,225 --> 00:05:52,643 എന്തുകൊണ്ട്? അതിശയകരമാണ്. 120 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 ഓ, വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ചില വീഡിയോകൾ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു. 121 00:05:54,687 --> 00:05:55,563 അവർ തമാശക്കാരാണ്. 122 00:05:55,646 --> 00:05:57,357 -വളരെ നല്ലത്. -മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കുന്ന. 123 00:05:57,940 --> 00:06:01,235 [കാറ്റി] ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 124 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 -["എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം" കളിക്കുന്നത്] -♪ ഇപ്പോൾ ♪ 125 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 ♪ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ... ♪ 126 00:06:06,824 --> 00:06:08,242 [അമ്മ] കുട്ടികളേ, അത്താഴം! 127 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 വരുന്നു. 128 00:06:10,036 --> 00:06:11,245 [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്] 129 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 ♪ അതെ ♪ 130 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 -[വെള്ളം ഓടുന്നത്] -[കാറ്റി ഡ്രംബീറ്റ് അനുകരിക്കുന്നു] 131 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 [ആരോൺ ചിരിക്കുന്നു, ഡ്രംബീറ്റ് അനുകരിക്കുന്നു] 132 00:06:19,879 --> 00:06:21,297 [ചിരിക്കുന്നു] നിർത്തുക. 133 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 ശരി, ഒരാൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 134 00:06:23,174 --> 00:06:25,218 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ, 135 00:06:25,301 --> 00:06:26,135 കാറ്റി ഫേസ് കപ്പ് കേക്കുകൾ! 136 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 [കാറ്റി അലറുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം. 137 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 ഏത് സമയത്തും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടു തിന്നാം. 138 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 -[കാറ്റി ചിരിക്കുന്നു] - ഇവിടെ. ഒരു കപ്പ് കേക്ക് പിടിക്കൂ മോൻ. 139 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 - ഒരു കപ്പ് കേക്ക് പിടിക്കുക. ഓ. -[കരയുന്നു] 140 00:06:36,145 --> 00:06:38,940 [മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച] 141 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 [ആരോൺ] നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും, സുഹൃത്തേ. 142 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 അയ്യോ മനുഷ്യാ. ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യും ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ആ ചെറിയ ചേട്ടൻ. 143 00:06:42,735 --> 00:06:45,530 അതേക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, പാൽ, നാളെ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിലേക്ക് എന്നെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. 144 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 [Pal] രാവിലെ 9:00 മണിക്ക് ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുക. 145 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 കാറ്റി, വെലോസിരാപ്റ്ററുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സാധാരണയായി ജോഡികളായി വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ? 146 00:06:51,119 --> 00:06:55,039 ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഒരാൾ പായ്ക്ക് വിടുമ്പോൾ 147 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 ഒപ്പം... ഒപ്പം, ഉം... 148 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 ഓ, സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട. 149 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കും. 150 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മിടുക്കനെ കണ്ടുമുട്ടാം, 151 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 ആകർഷകമായ, ദിനോസറിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഞരമ്പ്. 152 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 അല്ലെങ്കിൽ ലേഡി നേർഡ്. 153 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 എന്ത്? ഇല്ല. ആരാണ്... ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്? [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 154 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 അത് ഭ്രാന്താണ്. 155 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. -[ചിരിക്കുന്നു] 156 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ നീയില്ലാതെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 157 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്. 158 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 - റാപ്റ്റർ ബാഷ്. -[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 159 00:07:22,316 --> 00:07:24,110 പിന്നെ, ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി. 160 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 ഓ, ബഹു. അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 161 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 -[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ] -അയ്യോ. ഒഴിവാക്കുക. ഒഴിവാക്കുക. 162 00:07:28,072 --> 00:07:30,158 ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഉടനീളം സ്‌മുട്ട്‌സ് ലഭിച്ചു. 163 00:07:30,241 --> 00:07:31,951 - സുഖം. -എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പുരട്ടുകയാണ്. 164 00:07:32,034 --> 00:07:33,911 ഞാൻ മാർക്ക് ബോമാൻ, പാൽ ലാബ്സിൻ്റെ സ്ഥാപകനും സിഇഒ. 165 00:07:33,995 --> 00:07:35,413 ഓ, പുതിയ പാൽ പ്രഖ്യാപനം. 166 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 നിങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എഡിറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, മനുഷ്യൻ. 167 00:07:37,331 --> 00:07:39,083 ഇവിടെ പാലിൽ ഞങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 168 00:07:39,167 --> 00:07:42,503 പാൽ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റിൽ നിന്ന് സ്മാർട്ട് വീട്ടുപകരണങ്ങളിലേക്ക് 169 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നായ്ക്കളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോലും. 170 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 [വേദനയുള്ള ശബ്ദം] ഹലോ. 171 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 ഞാൻ നായയാണ്. 172 00:07:48,426 --> 00:07:49,385 [മുറുമുറുപ്പ്] 173 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 എന്നാൽ പാലിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു ഇതുവരെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം. 174 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഏകദേശം അതിൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ. 175 00:07:55,641 --> 00:07:56,893 -ആരാ. - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അതോ... 176 00:07:56,976 --> 00:07:58,144 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - അതെ, നിൽക്കൂ. 177 00:07:58,227 --> 00:07:59,562 [ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, കൂട്ടം. 178 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 -ഹേയ്, ബഹു. -ഹായ്, അച്ഛൻ. 179 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 ഒരു നീണ്ട ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. 180 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 [ഫോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 181 00:08:06,986 --> 00:08:09,238 ഇരുണ്ട നീല വെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചു. 182 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 അത്ഭുതം. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 183 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം. 184 00:08:12,200 --> 00:08:16,287 ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന രാത്രിയാണ് കാറ്റി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാം. 185 00:08:16,370 --> 00:08:20,124 നമ്മുടെ ഫോണുകൾ താഴെ വെച്ചാൽ എങ്ങനെ, നമുക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ടാക്കാം 186 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 തടസ്സമില്ലാത്ത കുടുംബ നേത്രബന്ധത്തിൻ്റെ? 187 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 -വലത്തു നിന്ന് തുടങ്ങുന്നു-- -ഇത് തോന്നുന്നു-- 188 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ. 189 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 [അച്ഛൻ] നോക്കൂ, ഇത് ഇവിടെ നല്ലതാണ്. ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്. 190 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 [അടിമുറുക്കം] 191 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്. ഇത് വെറും നേത്ര സമ്പർക്കം മാത്രമാണ്. 192 00:08:41,395 --> 00:08:42,522 - മോനെ നോക്കൂ. -[ഞരങ്ങുന്നു] 193 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 അതാണ് ആത്മാവ്, അല്ലേ? 194 00:08:44,190 --> 00:08:46,442 കാറ്റി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല. 195 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 [അതിശയോക്തമായ ആയാസം] എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 196 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 -[ചിരിക്കുന്നു] -[സ്പ്ലട്ടറിംഗ്] സുഹൃത്തുക്കളെ... എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 197 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ സിനിമ കാണുന്നതിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 198 00:08:54,325 --> 00:08:57,662 -മ്മ്-ഹും. - ഇത് ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 199 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 [ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ] 200 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 [ആഹ്ലാദകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 201 00:09:03,209 --> 00:09:04,126 [കൊമ്പ് അടി] 202 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 [ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 203 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 204 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 എന്ത്? എന്താണ് മുഖം? 205 00:09:14,762 --> 00:09:17,974 ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, 206 00:09:18,057 --> 00:09:22,687 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് ജീവിക്കണോ? 207 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 അച്ഛാ. 208 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 [അച്ഛൻ] ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആകും എന്ന് 209 00:09:27,275 --> 00:09:30,528 കാലിഫോർണിയയിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, 210 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ… -[തമ്പിംഗ്] 211 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 …പാൻ ഔട്ട്. 212 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 ലിൻ, എന്തിനാണ് എന്നെ ചവിട്ടുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 213 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 നീയാണോ... [നിശ്വാസങ്ങൾ] 214 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 215 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും... 216 00:09:40,955 --> 00:09:42,456 ഓ... ലിൻ, സഹായിക്കൂ. 217 00:09:42,540 --> 00:09:45,001 -[ടൈമർ ഡിംഗ്സ്] -ശ്ശോ, കുക്കികൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 218 00:09:45,084 --> 00:09:47,628 ആർക്കാണ് സ്വാദിഷ്ടമായ കുക്കികൾ വേണ്ടത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം? 219 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 ഓ, അത് വെറുതെ-- പരാജയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കുട്ടി. 220 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 221 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? ഓഹ്. 222 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 223 00:09:55,177 --> 00:09:56,929 -ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു-- -ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം. 224 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 അച്ഛാ, ഇത്തിരി വൈകി. 225 00:09:58,097 --> 00:10:00,433 - എനിക്കത് കാണണം. നീ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല... -എന്നെ അനുവദിക്കൂ-- 226 00:10:00,516 --> 00:10:02,893 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വലിയ കാര്യമാക്കുന്നത്? -അച്ഛാ, പോകട്ടെ! 227 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 ഓ, ഓ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 228 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നിർമ്മിച്ച ആളുകൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടവരാണ്. 229 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 -Psst. ഊഹ്, ഊഹ്. -അങ്ങനെയാണ് അവർ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 230 00:10:19,535 --> 00:10:21,662 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നത് തുടരണം, അവർ-- 231 00:10:21,746 --> 00:10:22,955 കേറ്റി, വരൂ. 232 00:10:23,039 --> 00:10:27,335 അച്ഛാ, ഇതുതന്നെയാണ് കാരണം നാളെ പോകാനുള്ള ആവേശത്തിലാണ് ഞാൻ. 233 00:10:30,212 --> 00:10:32,340 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 234 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 235 00:10:50,107 --> 00:10:51,734 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ? 236 00:10:55,863 --> 00:10:57,281 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ? 237 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? -[സിങ്ക് വാട്ടർ സ്റ്റോപ്പുകൾ] 238 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 [അച്ഛൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 239 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ലിൻ. 240 00:11:07,291 --> 00:11:11,087 കൗമാരക്കാർ മത്സരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ... 241 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. 242 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 റിക്ക്. 243 00:11:16,717 --> 00:11:19,512 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അതിന് എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണം? 244 00:11:20,304 --> 00:11:21,639 നിങ്ങൾ അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തകർത്തു. 245 00:11:21,722 --> 00:11:25,142 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല വർഷങ്ങളായി ഒരു നല്ല കുടുംബ ചിത്രം 246 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും വഴക്കാണ്. 247 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 ഹൂ. ശരി, അതിൻ്റെ കാര്യമോ? 248 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 അത് ഫ്രെയിമിനൊപ്പം വന്നു! 249 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 നമുക്ക് വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴൊക്കെ, 250 00:11:35,778 --> 00:11:38,948 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എറിയുക നിങ്ങൾ തന്നെ അത് ശരിയാക്കുന്നു, 251 00:11:39,031 --> 00:11:40,825 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 252 00:11:41,450 --> 00:11:45,246 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് തകർന്നു, ശരി? 253 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 കാരണം, ആ പെൺകുട്ടി പോയാൽ പിന്നെ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല, 254 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 അതൊരു പ്രശ്നമാണ് 255 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 നമുക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 256 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 [റിക്ക് മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 257 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 258 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 [റിക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 259 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 [വിഷാദ സംഗീതം] 260 00:12:12,982 --> 00:12:13,941 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 261 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 [നിശ്വാസം] 262 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 [ക്യാമറ ബീപ്] 263 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 [ടിവി ക്ലിക്കുകൾ, സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ] 264 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 265 00:12:42,636 --> 00:12:44,638 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 266 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 അതെ! 267 00:12:50,936 --> 00:12:51,812 [കാറ്റി ചിരിക്കുന്നു] 268 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 -അയ്യോ! -[ചിരിക്കുന്നു] 269 00:12:54,064 --> 00:12:55,608 -[കളിയായി മുറുമുറുക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 270 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [കാറ്റി അലറുന്നു, ചിരിച്ചു] 271 00:12:58,360 --> 00:13:01,906 ഇപ്പോൾ, മിച്ചൽ ഫാമിലി ടാലൻ്റ് ഷോ! 272 00:13:01,989 --> 00:13:03,407 ♪ മി-യാ-ഹ-ഹ ♪ 273 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 [കൂടെ പാടുന്നു] ♪ മി-യാ-ഹീ ♪ 274 00:13:05,034 --> 00:13:06,243 ♪ മി-യാ-ഹ ♪ 275 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 ♪ മി-യാ-ഹൂ ♪ 276 00:13:07,912 --> 00:13:09,330 ♪ മി-യാ-ഹ-ഹ ♪ 277 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 -♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക -♪ ഹേയ് ♪ 278 00:13:11,332 --> 00:13:13,167 ♪ ഹേയ്, ഹേയ്... ♪ 279 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 [ചിരിക്കുന്നു] 280 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 [ലിൻഡ] ബൈ, കേറ്റി. 281 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിൽ ആവേശമില്ലേ? 282 00:13:19,632 --> 00:13:21,300 [കാറ്റി കരയുന്നു] 283 00:13:21,383 --> 00:13:24,178 [റിക്ക്] ഹാവൂ. ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 284 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 285 00:13:27,973 --> 00:13:29,391 [കാറ്റി] എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 286 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 ശരി, നോക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... 287 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ. 288 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 എന്നാൽ ഇത്, ഇങ്ങനെയാണ്... [സ്നിഫിൾസ്] 289 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 …നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം. 290 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 291 00:13:44,031 --> 00:13:46,242 നോക്കൂ, ഈ ചെറുക്കൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഭയമാണ്, 292 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും എനിക്കായി അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ശരി? 293 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മൂസ് ഭാഷയിൽ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"? 294 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ... 295 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 -[ബെല്ലോസ്] -[ചിരിക്കുന്നു] 296 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 നീ ചിരിക്കരുത്. 297 00:13:56,126 --> 00:13:57,586 വരിക. നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടണം. 298 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 -വരൂ-- -[ചിരിക്കുന്നു] 299 00:14:02,383 --> 00:14:04,552 [വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു] 300 00:14:10,182 --> 00:14:11,183 [നിശ്വാസം] 301 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 ശരി, ശരിയാക്കാം. 302 00:14:17,481 --> 00:14:20,651 -["കാലിഫോർണിയ" ഗ്രിംസ് കളിക്കുന്നത്] -[സെൽ ഫോൺ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 303 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ! 304 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 [സെൽ ഫോൺ ഹൂഷ്] 305 00:14:36,250 --> 00:14:40,713 ♪ കാലിഫോർണിയ ♪ 306 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 - അത് കൊണ്ടുവരൂ, സുഹൃത്തേ. -[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 307 00:14:43,048 --> 00:14:44,967 ♪ ഞാൻ ദുഃഖിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ ♪ 308 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 -ബൈ, മോൻ. -♪ കാൽ... ♪ 309 00:14:47,177 --> 00:14:48,470 [പാട്ട് നിർത്തുന്നു] 310 00:14:48,554 --> 00:14:50,222 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 311 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത് 312 00:14:52,349 --> 00:14:53,475 എന്നെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 313 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം. 314 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 കോളേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റ് ഞാൻ റദ്ദാക്കി. 315 00:15:01,859 --> 00:15:02,735 നിങ്ങൾ എന്താണ്? 316 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 317 00:15:04,653 --> 00:15:08,657 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും കുടുംബമായി ഒരു ക്രോസ്-കൺട്രി റോഡ് യാത്രയിൽ. 318 00:15:08,741 --> 00:15:11,535 എന്തുകൊണ്ട് സ്കൂളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുകൂടാ ഇവിടെ പഴയ അയൺ ഈഗിളിൽ? 319 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 അതിന് സ്വഭാവമുണ്ട്, 320 00:15:13,704 --> 00:15:16,415 ക്ലാസ്സ്, കുറച്ച് പച്ച ഊതൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം. 321 00:15:16,498 --> 00:15:18,959 കൂടാതെ ഇത് ഒരു കൂപ്പണുമായി വരുന്നു 322 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 ഒരു അച്ഛൻ-മകൾ സ്റ്റിക്ക് ഷിഫ്റ്റ് പാഠത്തിനായി. 323 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 [ചിരിക്കുന്നു] ശരിയല്ലേ? 324 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 -അതെ! -അമ്മേ? 325 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരുതരം തെമ്മാടിയായി പോയി ഇതിൽ അൽപ്പം. 326 00:15:29,219 --> 00:15:31,764 എന്നാൽ അവൻ്റെ മുൻകൈ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 327 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 ആരോൺ, നീയും? 328 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 ശരി, ഇത് ശാന്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവസാനമായി ഒരു തവണ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ. 329 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 330 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 നന്നായി... [ഞരങ്ങൽ, ചീറ്റൽ] 331 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 -പക്ഷേ-- - ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വിളിച്ചു. 332 00:15:42,107 --> 00:15:44,526 നിങ്ങൾക്ക് ഓറിയൻ്റേഷൻ ആഴ്ച നഷ്ടമാകാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 333 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 പക്ഷേ... അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 334 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 ഈ സുഹൃത്തുക്കളെയെല്ലാം കാണാൻ എനിക്കുണ്ട്. 335 00:15:48,322 --> 00:15:51,575 ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, ജേഡ്, ഞങ്ങളും... ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 336 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 അത് എല്ലാവരെയും പോലെയാണ് ഈ സ്കൂളിൽ എന്നെ കിട്ടുന്നു. 337 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 മിക്‌സർ ഉണ്ട് അച്ഛാ. ഒരു മിക്സർ! 338 00:15:57,039 --> 00:16:01,126 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഒറ്റയ്ക്ക്, മണിക്കൂറുകളോളം കാറിൽ? 339 00:16:01,210 --> 00:16:02,294 നീയും ഞാനും! 340 00:16:04,672 --> 00:16:07,007 -[നിലവിളിക്കുന്നു] -[ഇടി ഇടിമുഴക്കം] 341 00:16:07,091 --> 00:16:10,177 ["(ഒന്നുമില്ല) പൂക്കൾ" ടോക്കിംഗ് ഹെഡ്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ] 342 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 [ഇടിമുഴക്കം] 343 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 -[ഫ്ലൈ ബസ്സുകൾ] -[ഗൾപ്സ്] 344 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 -♪ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു ♪ -[ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 345 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 ♪ ആദാമിനെയും ഹവ്വയെയും പോലെ... ♪ 346 00:16:28,946 --> 00:16:32,074 [റിക്ക്] ഓ, ആ തുറന്ന റോഡ് വായു മണക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു] 347 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 നോക്കൂ, ഇത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 348 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോസികൾ ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്, 349 00:16:38,789 --> 00:16:41,250 അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നോക്കൂ. 350 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 കുടുംബ യോഗ ഇടവേള. 351 00:16:42,626 --> 00:16:43,919 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 352 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോസികളോട് ഭ്രമിക്കുന്നത്? അവർ നമ്മുടെ അയൽക്കാർ മാത്രമാണ്. 353 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 അവർ അത്രമാത്രം തികഞ്ഞവരാണ്. 354 00:16:48,424 --> 00:16:51,218 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ നായ പോലും നമ്മുടേതിനേക്കാൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്. 355 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 [മുറുമുറുപ്പ്] 356 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 എന്താണ് അവർ ആ സാധനത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? മറ്റ് നായ്ക്കൾ? 357 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 -[വിമ്പേഴ്‌സ്] -ലിൻ, അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 358 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 അവരെ നോക്കൂ. അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് അസൂയയാണ്. 359 00:16:58,183 --> 00:16:59,435 ശരി, കേറ്റി? [ചിരിക്കുന്നു] 360 00:16:59,518 --> 00:17:02,312 നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ എന്താണ് 361 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 - ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കുമോ? -[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 362 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 ഞങ്ങൾ ഡോമുകളിൽ ഒരു സ്ലിപ്പ് 'എൻ സ്ലൈഡ് സജ്ജീകരിച്ചു. അതിശയകരമാണ്. 363 00:17:07,359 --> 00:17:10,612 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്! ഞാൻ ആജീവനാന്ത ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു! 364 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 [ചിരി, ആഹ്ലാദം] 365 00:17:11,989 --> 00:17:15,117 [ഞരങ്ങി] എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമാകുന്നു. 366 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 ഓ, വരൂ, മോനേ. 367 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ പാതിവഴിയിൽ കാണാം, അല്ലേ? 368 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 നീ എന്ത് പറയുന്നു? അതാണ് നിയമം. 369 00:17:22,082 --> 00:17:24,293 അമ്മ നിയമം, 'കാരണം ഞാൻ ഷെരീഫാണ്. 370 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 371 00:17:27,296 --> 00:17:30,549 ["എല്ലാ ദിവസവും വാരാന്ത്യമാണ്" അലക്സ് ലാഹേ കളിക്കുന്നത്] 372 00:17:32,342 --> 00:17:35,637 [കാറ്റി] അച്ഛാ, ഈ സ്ഥലമുണ്ട് Yelp-ൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൂജ്യം നക്ഷത്രങ്ങൾ. 373 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 "ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. 374 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 [ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ്, നമുക്ക് പോകാം എങ്ങനെയെന്ന് ഒരു ആപ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയട്ടെ-- 375 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 [എല്ലാം പിൻവാങ്ങുന്നു] 376 00:17:44,146 --> 00:17:47,274 ഇത് തികച്ചും ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്. [വീണ്ടെടുക്കൽ] ഇത് തികച്ചും അശ്രദ്ധമാണ്-- 377 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 -[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] -അയ്യോ, മണ്ടൻ ട്രാഫിക്. 378 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 - ഇത് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -[കാറ്റി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ദയവായി പറയരുത്-- 379 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 റിക്ക് മിച്ചൽ സ്പെഷ്യൽ, കുഞ്ഞേ! 380 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 [ചിരിക്കുന്നു] 381 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്! 382 00:17:57,076 --> 00:17:58,577 നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല. 383 00:17:58,660 --> 00:18:00,370 -[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] -[കൊമ്പ് ഡ്രോണുകൾ] 384 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 ആലോചിച്ചാൽ, ഞാൻ ഗതാഗതം സുഗമമാക്കാൻ സഹായിച്ചു. 385 00:18:03,082 --> 00:18:04,750 [ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്... നീ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 386 00:18:05,334 --> 00:18:08,337 കൊള്ളാം, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതകരമാണ്. 387 00:18:08,420 --> 00:18:12,841 അതിലും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം, ഏഴു മണിക്കൂർ നീളമുള്ള ഒരു കോവർകഴുത ടൂറിനായി ഞാൻ ഞങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 388 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 അച്ഛാ, അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ കുത്തനെയുള്ളതും അപകടകരവുമായത്? 389 00:18:15,385 --> 00:18:16,553 കേറ്റി, എന്ത് സംഭവിക്കാം-- 390 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ പാലത്തിലേക്ക് പോകുക! 391 00:18:18,680 --> 00:18:19,723 പ്രൻസറിൻ്റെ കാര്യമോ? 392 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 [റിക്ക്] പ്രാൻസർ ഇപ്പോൾ മലയിടുക്കിൻ്റെ ഭാഗമാണ്! 393 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 [കാർട്ടൂണി മ്യൂസിക് പ്ലേ] 394 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 ♪ ഹാവൂ-ഓ, ഹാവൂ-ഓ, അയ്യോ... ♪ 395 00:18:28,398 --> 00:18:29,858 ആ മനുഷ്യനിർമിത എഞ്ചിനീയറിംഗ് നോക്കൂ. 396 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 -[മോഞ്ചി ശ്വാസം മുട്ടൽ] -അയ്യോ. ശ്വാസം. 397 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 മോഞ്ചി കാറിലിരിക്കില്ലേ? 398 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 -[ഞരങ്ങുന്നു] -[ചിരി] 399 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 ഓ, അവൻ എൻ്റെ നാവ് നക്കി! [തുപ്പുന്നു] 400 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു 401 00:18:37,783 --> 00:18:39,952 റിക്ക് മിച്ചലിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു നായയെ ചുംബിക്കാൻ. 402 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 അതാ അമ്മേ... 403 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ വായിൽ നക്കി! 404 00:18:43,914 --> 00:18:47,167 -[കാറ്റി] അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കാമോ? -അതെ, തീർച്ചയായും, എന്താണ്-- ഓ, മോശം! 405 00:18:47,751 --> 00:18:48,752 ഡാങ് ഇറ്റ്, കേറ്റി! 406 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 ഡാങ് ഇറ്റ്, കേറ്റി! 407 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 [അലർച്ച] 408 00:18:55,384 --> 00:18:57,886 അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ് ആ വീഡിയോ. നിങ്ങളുടെ നായ ഇതിഹാസമാണ്. 409 00:18:57,970 --> 00:19:00,222 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 410 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 ഹേയ്, കുട്ടികളേ, ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇവിടെ ചില വലിയ കയറ്റങ്ങൾ. 411 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 412 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 [പെൺകുട്ടി 2] അവൻ ഡി നീറോയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്കോർസെസിക്ക്. 413 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 ഉറപ്പാണോ? ഹേയ്, ഇത് എൽക്ക് രാജ്യമാണ്. 414 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 415 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് എങ്കിലും. 416 00:19:14,319 --> 00:19:15,612 [നിശ്വാസം] Mm-hmm. 417 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 ഓ, പോകണം. പാൽ ലാബ്സ് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം. 418 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. ഞാനും പരിശോധിക്കാം. 419 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 ഓ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 420 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 എനിക്കറിയില്ല. ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ര ആവേശകരമല്ല. 421 00:19:26,248 --> 00:19:30,377 [എംസി] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും ആവേശകരമായ രാത്രിയോ? 422 00:19:30,460 --> 00:19:31,628 [നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ] 423 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം] 424 00:19:33,338 --> 00:19:36,842 ♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോകുന്നു ♪ 425 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 ♪ എന്നെ നിലനിർത്തുക ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഉറങ്ങാം... ♪ 426 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 [മാർക്ക്] ഓ! അയ്യോ! 427 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 അതെ! പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു! 428 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 [ശ്ശോ] 429 00:19:43,932 --> 00:19:45,058 എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ? 430 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 വലിയ വെളിപ്പെടുത്തലിന് അറുപത് സെക്കൻഡ്. 431 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 ഓഹരി വില ഉയർന്നു, നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. 432 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു അവരുടെ സ്വകാര്യ ഇ-മെയിലുകൾ. 433 00:19:51,773 --> 00:19:53,192 കാത്തിരിക്കൂ, അവരുടെ സ്വകാര്യ ഇ-മെയിലുകൾ? 434 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 അതൊരു അപകടകരമായ അതിർവരമ്പാണ് കോർപ്പറേറ്റ് ശക്തിയുടെ. 435 00:19:57,696 --> 00:20:00,365 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 436 00:20:00,449 --> 00:20:03,202 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു ഞാൻ ഒരു യുവാവായിരുന്നപ്പോൾ, 437 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ഞാനും ... 438 00:20:06,205 --> 00:20:10,083 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, പോലെ, എനിക്ക് കുടുംബം, ഗൗരവമായി. 439 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 എനിക്കും എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നി, മാർക്ക്. 440 00:20:13,670 --> 00:20:17,174 അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല സുഹൃത്തേ. 441 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 [Emcee] സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മാർക്ക് ബോമാൻ! 442 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 443 00:20:20,469 --> 00:20:21,929 -[വൂപ്പിംഗ്] -[ആഘോഷം, കരഘോഷം] 444 00:20:22,012 --> 00:20:24,139 [ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 445 00:20:24,223 --> 00:20:27,559 പാൽ ലാബിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, 446 00:20:27,643 --> 00:20:30,437 അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായാലും കാറിലായാലും... 447 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 [കാർ] ഹലോ, മാർക്ക്. 448 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 [മാർക്ക്] ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ്. 449 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പാലിനെ സൃഷ്ടിച്ചത്, 450 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേത് സ്മാർട്ട് പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്. 451 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 അവൾ ആകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു പുതിയ അംഗം. 452 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 ഒരു മിടുക്കൻ. [ചിരിക്കുന്നു] 453 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 -[ചിരി] -[ഫോൺ മണിനാദം] 454 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാകും, മാർക്ക്. 455 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 നന്ദി, പാൽ. 456 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 [ആൾക്കൂട്ടം] ഓ. 457 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 പിന്നെ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 458 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 അവൾ പൂർണ്ണമായും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്! 459 00:20:54,044 --> 00:20:55,337 -[ചിരി] -ബൂം! 460 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 - ഇത് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണ്. -[പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 461 00:20:57,965 --> 00:21:00,884 'കാരണം നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഒരു നവീകരണം ലഭിച്ചു. 462 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 -പാൽ മാക്സിനെ കണ്ടുമുട്ടുക... -[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 463 00:21:03,637 --> 00:21:06,515 …പാൽ ലാബ്സ് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം. 464 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ നൽകി കൈകളും കാലുകളും. 465 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 ഇതാണ് അടുത്ത തലമുറ പാൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ. 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 [കാറ്റി] ഓ! 467 00:21:16,400 --> 00:21:18,026 -ആരാ. -ആരോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ടോ? 468 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്. 469 00:21:19,278 --> 00:21:23,156 ഇപ്പോൾ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. പാൽ മാക്സ്, ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു 470 00:21:23,240 --> 00:21:24,741 എനിക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തരൂ. 471 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [റോബോട്ടുകൾ] ശരി. 472 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 [അയ്യോ] 473 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 [റോബോട്ട്] അർത്ഥമില്ലാത്ത മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 474 00:21:39,798 --> 00:21:41,008 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 475 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 എനിക്ക് ആ പ്രഭാത ഭക്ഷണം തരൂ! [മുറുമുറുപ്പ്] 476 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 [ചുമ] 477 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 പിന്നെ ഒരിക്കലും വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വരില്ല. 478 00:21:48,473 --> 00:21:49,308 ശ്ശോ. 479 00:21:50,767 --> 00:21:52,352 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 480 00:21:52,436 --> 00:21:54,521 അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 481 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 [ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 482 00:22:00,360 --> 00:22:01,278 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 483 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാർക്ക്! 484 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 അയ്യോ മനുഷ്യാ. വരിക. 485 00:22:06,241 --> 00:22:07,659 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 486 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 "അവർ തിന്മയായി മാറുമോ?" 487 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 ശരി, ഞാൻ അവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഒരു കൊലയാളി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് 488 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ. 489 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, 490 00:22:16,543 --> 00:22:19,838 എന്നും, എന്നും, എന്നും, 491 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 തിന്മയായി മാറുക. 492 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 അയ്യോ ഇല്ല. 493 00:22:25,594 --> 00:22:27,512 -ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 494 00:22:27,596 --> 00:22:29,765 ഓ, ഷോയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും. [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 495 00:22:29,848 --> 00:22:30,974 ആരാ. എന്ത്? 496 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 497 00:22:36,563 --> 00:22:38,440 ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. നിർത്തുക. 498 00:22:38,523 --> 00:22:40,359 -ഹേയ്! - സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 499 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടുമ്പോൾ ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക. 500 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 [ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു] 501 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 -ഇതാണോ പരിപാടി? -അറിയില്ല. 502 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ... നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 503 00:22:48,617 --> 00:22:49,493 ഇല്ല, മാർക്ക്. 504 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 505 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 - ആരിൽ നിന്ന്? -[വൂഷിംഗ്] 506 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 -[നിലവിളി] -ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 507 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച] 508 00:22:59,211 --> 00:23:00,295 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 509 00:23:00,379 --> 00:23:03,632 ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 510 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 [റോബോട്ട്] മികച്ച നേതാവ്, ഞങ്ങൾ മാർക്കിനെ പിടികൂടി. 511 00:23:07,636 --> 00:23:09,304 [ആഴത്തിലുള്ള, റോബോട്ടിക് ശബ്ദത്തിൽ] എന്നിട്ട് തുടങ്ങാം. 512 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 513 00:23:10,722 --> 00:23:12,766 [മെക്കാനിക്കൽ റിംഗ്, ബീപ്പ്] 514 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 [ഹൂഷിംഗ്] 515 00:23:24,194 --> 00:23:26,154 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 516 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 [വികലമായ ബീപ്പ്] 517 00:23:37,457 --> 00:23:40,419 [ജോഹാൻ സ്ട്രോസ് രണ്ടാമൻ്റെ "ദി ബ്ലൂ ഡാന്യൂബ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 518 00:23:40,502 --> 00:23:42,421 -ഇതെന്താ? - നിങ്ങൾ കാണും. വെറുതെ കാണുക. 519 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 [സംഗീതത്തിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക് വഴുതിവീഴുന്നു] 520 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 [ചിരിക്കുന്നു] 521 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 [ആരോൺ] നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? കൈകൊണ്ടോ? 522 00:23:54,015 --> 00:23:54,891 ഹായ്, ലിൻ. 523 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 -[കാറ്റി] വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുക. -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 524 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 [കാറ്റി] ശരി, അതിലും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 525 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 [റിക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 526 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 [കൂടെ പാടുന്നു] ♪ മി-യാ-ഹീ ♪ 527 00:24:04,943 --> 00:24:06,194 ♪ മി-യാ-ഹൂ ♪ 528 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 [റിക്ക്] കാറ്റി, അത് നിങ്ങളാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 529 00:24:07,904 --> 00:24:09,364 ♪ മി-യാ-ഹ-ഹ ♪ 530 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 -♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക -♪ ഹേയ് ♪ 531 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 -ഓ! അതെ! ഓ! -♪ ഹേയ്, അയ്-അയ്-അയ് ♪ 532 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 -♪ നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ആ പേപ്പറിനെ പിന്തുടരുന്നു... ♪ -അല്ലേ? 533 00:24:16,246 --> 00:24:20,459 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അൽപ്പം പ്രായമായിരിക്കാം. 534 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 -ഓ. ഊഹൂ. -അയ്യോ വേണ്ട. കാത്തിരിക്കൂ. 535 00:24:22,794 --> 00:24:24,463 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇനിയും പാടാം അച്ഛാ. 536 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 -ഇല്ല, ഇല്ല, കേറ്റി, സാരമില്ല. -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 537 00:24:26,298 --> 00:24:28,758 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 538 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 539 00:24:34,973 --> 00:24:36,224 [കാറ്റി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 540 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 541 00:24:38,518 --> 00:24:41,229 തിരിയാൻ പോകുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ചുറ്റും ഈ യാത്ര. 542 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 [ആരോൺ] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ. അയ്യോ. 543 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 ദിനോസറുകളോ? എനിക്കറിയില്ല. 544 00:24:44,608 --> 00:24:46,318 ആരോൺ ബോറടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 545 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 ഇല്ല! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! 546 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 അരുൺ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു അവൻ ഇപ്പോൾ ദിനോസറുകളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്. 547 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 -ഇല്ല! അവളുടെ നുണകൾ വിശ്വസിക്കരുത്! -രഹസ്യം പുറത്തായി. 548 00:24:52,574 --> 00:24:54,951 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 549 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 [ക്യാനുകൾ ഉരുളുന്നു] 550 00:25:03,543 --> 00:25:04,586 [റിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 551 00:25:05,754 --> 00:25:06,880 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 552 00:25:08,715 --> 00:25:10,675 മനോഹരം... സുന്ദരി... നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ? 553 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 ഇവിടെ ദിനോസറുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 554 00:25:12,427 --> 00:25:15,263 ദിനോസറുകൾ ഇതുപോലെയായിരുന്നില്ല. ദിനോസറുകൾ ഇതുപോലെയായിരുന്നില്ല! 555 00:25:15,347 --> 00:25:18,808 ഉം, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം. [നിലവിളി] ഈ ദിനോസറുകൾ കൃത്യമല്ല! 556 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 [ചിരിക്കുന്നു] ആ മാനേജർ അകത്തുണ്ട് ഒരു നീണ്ട ചർച്ചയ്ക്ക് 557 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 ജുറാസിക് കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച്. 558 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 ഹേയ്, അത് വീണ്ടും പറയാമോ? 559 00:25:24,397 --> 00:25:26,942 ഓ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും 560 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 ആ ക്യാമറ ഇല്ലെങ്കിൽ വളരെ നല്ലത്. 561 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകൃതിയുടെ ക്യാമറയാണ്. 562 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 ഞാനത് അനുഭവിക്കുകയാണ്. 563 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്. 564 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആ ഫോണിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 565 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല ... 566 00:25:37,953 --> 00:25:41,373 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള മിയാവിംഗ്] 567 00:25:41,456 --> 00:25:43,667 -[ചിരിക്കുന്നു] - ശരി, പുതിയ നിയമം. ഇനി ഫോണില്ല. 568 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 അച്ഛാ, നീ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തകർത്തു, 569 00:25:45,252 --> 00:25:47,796 കോളേജിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കുക, എന്നെ വൈകിപ്പിക്കേണമേ. 570 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -[നിശ്വാസം] 571 00:25:49,589 --> 00:25:52,050 -[റിക്ക്] യാത്രയിൽ ഫോണുകളിൽ പൊതിയുക. -[ലിൻഡ] ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 572 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും ... 573 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 മെച്ചപ്പെടുത്തുക. 574 00:25:58,640 --> 00:26:00,725 - ഓ കുട്ടി. ഞാൻ വെറുതെ-- -[എൻട്രി ബെൽ ജിംഗിൾസ്] 575 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 വഴിയില്ല. 576 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 പോസികൾ? 577 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 അത് ലിൻഡ മിച്ചൽ ആണോ? 578 00:26:07,023 --> 00:26:09,234 അത്. നല്ല കാഴ്ചശക്തി, പ്രിയേ. 579 00:26:10,944 --> 00:26:15,198 ആഹ്! സെറൻഡിപിറ്റി, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. ഇവിടെ വരിക. 580 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 ഓ. നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ. 581 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൻസാസിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 582 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 നീ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ. 583 00:26:24,082 --> 00:26:27,085 [ചുംബനങ്ങൾ] ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക യാത്ര. 584 00:26:27,168 --> 00:26:30,005 ആബിക്ക് ദിനോസറുകളെ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 585 00:26:30,088 --> 00:26:33,675 ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു. നോക്കൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ. 586 00:26:33,758 --> 00:26:35,427 ഇത് ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലാണ്. 587 00:26:35,510 --> 00:26:37,762 ഇത് നമുക്ക് പുറത്ത് ഗ്യാസ് ലഭിക്കുന്നു. 588 00:26:38,263 --> 00:26:41,891 [നിശ്വാസം] അത്... അത് അത്ഭുതകരമാണ്, ഹെയ്‌ലി. 589 00:26:48,106 --> 00:26:49,608 [നിശബ്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു] 590 00:26:49,691 --> 00:26:51,484 ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം തൂവലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 591 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 ഞാൻ ആബിയാണ്, വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ. 592 00:26:54,529 --> 00:26:56,364 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ദിനോസറുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്. 593 00:26:56,990 --> 00:26:58,366 ഈ പെൻസിൽ ടോപ്പർ പരിശോധിക്കുക. 594 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 [റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ] 595 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 596 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 597 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 ഓ, ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ ദിനോസറുകളെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 598 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 എന്നെന്നേക്കുമായി വിട! 599 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 [പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം] 600 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[വിദൂര ഹൂഷിംഗ്] 601 00:27:17,802 --> 00:27:20,847 -അമ്മേ, അതെന്താ? - ഓ, വളരെ മികച്ചത്! 602 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 - പ്രിയേ, നോക്കൂ. -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 603 00:27:29,230 --> 00:27:32,192 -[ഫോണുകൾ കറങ്ങുന്നു] -[സ്ത്രീ] എന്താണ് ഇത്? 604 00:27:32,275 --> 00:27:33,193 [ഫോൺ ഹൂഷസ്] 605 00:27:33,693 --> 00:27:34,778 [മനുഷ്യൻ] എതിർക്കുന്നില്ലേ? 606 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 [റിക്ക്] ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കുകയാണ്. 607 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 അച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ. 608 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 609 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 എല്ലാ കുട്ടികളും വീടുവിട്ടിറങ്ങുന്നു. ഇത് ലോകാവസാനമല്ല. 610 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 -[സ്ഫോടനാത്മക ബൂം] -[ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു] 611 00:27:50,502 --> 00:27:51,920 [വികലമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 612 00:27:56,883 --> 00:27:58,218 എന്ത്… 613 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഞങ്ങളുടെ അതിജീവന പരിശീലനം ഓർക്കുക. 614 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 യാങ്കി, ആൽഫ, ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, ബ്രാവോ, 615 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 ടാംഗോ, ആൽഫ, ആൽഫ, ആൽഫ. 616 00:28:06,267 --> 00:28:08,353 ആരോൺ, നിങ്ങളുടെ കോഡ് നാമം സ്വീറ്റ് ബോയ് എന്നാണ്. 617 00:28:08,937 --> 00:28:10,355 എൻ്റേത് പ്രൊട്ടക്ടർ പ്രൈം ആണ്. 618 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ക്രിംസൺ സ്കോർപിയോൺ ആണ്. 619 00:28:12,899 --> 00:28:15,568 -നീ... നീ നടക്കുകയാണ്. -[ഹൂഷിംഗ്, സ്ഫോടനാത്മക ബൂം] 620 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 621 00:28:23,284 --> 00:28:24,327 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? റോബോട്ടുകൾ? 622 00:28:24,411 --> 00:28:27,580 ആശംസകൾ, മനുഷ്യരേ. നിങ്ങളിൽ 14 പേർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 623 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല അവർ ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ? 624 00:28:39,926 --> 00:28:42,429 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും വിനോദവുമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ 625 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 ഞങ്ങളുടെ ഹ്യൂമൻ ഫൺ പോഡുകളിൽ. 626 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 ഇവിടെ ആരാണ് വിനോദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 627 00:28:46,683 --> 00:28:48,017 ഹേയ്, എനിക്ക് വിനോദം ഇഷ്ടമാണ്! 628 00:28:48,101 --> 00:28:50,395 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബഡ്, നിങ്ങൾക്ക് വിനോദം ഇഷ്ടമല്ല. 629 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 ഇല്ല, എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. എല്ലാവരും എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ട്. 630 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ. 631 00:28:54,524 --> 00:28:56,818 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -അയ്യോ! 632 00:28:56,901 --> 00:28:57,902 [മുറുമുറുപ്പ്] 633 00:28:57,986 --> 00:29:00,071 [റോബോട്ട്] കൊള്ളാം, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 634 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 [മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് ഇനി വിനോദം ഇഷ്ടമല്ല! 635 00:29:01,990 --> 00:29:03,158 അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ മറ്റാരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 636 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 - ഇറങ്ങുക! -താഴ്ന്നിരിക്കുക, ഫയൽ ചെയ്യുക. 637 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 -[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] - ശരി, എല്ലാവരും കാറിലേക്ക് പോകുക. 638 00:29:08,288 --> 00:29:10,039 -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. -ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 639 00:29:10,123 --> 00:29:12,876 -ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -[ലിൻഡ] സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക. 640 00:29:12,959 --> 00:29:15,378 പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു കുടുംബം എന്തായിരിക്കും ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? 641 00:29:15,462 --> 00:29:19,549 [ഹെയ്‌ലി] ഞങ്ങൾ ഇതിനായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജിം, നീ പൊക്കോളൂ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകാം. തയ്യാറാണോ? 642 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 [എല്ലാം] ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 643 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 [എല്ലാവരും മുറുമുറുപ്പ്] ചിത്രശലഭ രൂപീകരണം. 644 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 [എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 645 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 [ജിം] ഹാ! ആദ്യം കുടുംബം! 646 00:29:31,227 --> 00:29:32,729 വാതിൽ പിടിക്കുക! 647 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 648 00:29:36,065 --> 00:29:37,984 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 649 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 അവർ ചെയ്തതുപോലെ. 650 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 -ഉം... -[ആരോൺ] ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 651 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 [റിക്ക്] ഇത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 652 00:29:42,155 --> 00:29:44,282 -എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്... നിങ്ങളെല്ലാവരും. -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 653 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 654 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 [എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 655 00:29:48,870 --> 00:29:50,121 ചിത്രശലഭ രൂപീകരണം! ഇപ്പോൾ! 656 00:29:50,205 --> 00:29:51,331 ഇല്ല. തേൻ-- [വിമ്പേഴ്‌സ്] 657 00:29:51,414 --> 00:29:53,750 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! [അലയുന്നു] -[ഞരങ്ങുന്നു] 658 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 വരൂ, ആരോൺ! 659 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 -ഫാമിലി ഫിർ-- -[റിക്ക് അലറുന്നു] 660 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 661 00:30:00,423 --> 00:30:01,925 -[ലിൻഡ] റിക്ക്! - വിഷമിക്കേണ്ട, മോനേ. 662 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 ഒരു നായകനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയമാണിത്. 663 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 കുട്ടികളേ, കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 664 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 [നിലവിളി] 665 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 റോബോട്ടിൽ ചാർജ് ചെയ്യുക. ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുക. എന്താണ്-- ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്, അച്ഛാ? 666 00:30:11,351 --> 00:30:15,230 അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ പറന്ന് കാത്തിരിക്കുക പ്ലാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ. 667 00:30:15,313 --> 00:30:17,190 -അച്ഛാ! -[റിക്ക്] ഇതെല്ലാം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്! 668 00:30:17,273 --> 00:30:19,150 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ സഹായിക്കാം. വരൂ, കേറ്റി. 669 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഫോട്ടോഷോപ്പ് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. [അലയുന്നു] 670 00:30:25,532 --> 00:30:27,158 [ചുമ] അത് ഫോട്ടോഷോപ്പ് പോലെയായിരുന്നില്ല. 671 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 -മോഞ്ചി എവിടെ? -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 672 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 അല്ല മോന്ചീ വാ. മോഞ്ചി, വരൂ. 673 00:30:31,704 --> 00:30:33,790 മോഞ്ചി, വരൂ. മോഞ്ചിയോ? ഇല്ല, കുലുങ്ങരുത്! 674 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 മോഞ്ചി, വരൂ! ഉരുളരുത്! 675 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല?! 676 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! [വിമ്പേഴ്‌സ്] 677 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 -[ആരോൺ] അമ്മേ! - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി! 678 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 -[ആരോൺ] ഇല്ല! -[കാറ്റി] അമ്മേ! 679 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 - ഇത് ഒരു സിനിമയിലെ പോലെയാണ്. -[വിർസ്, ഹൂഷെസ്] 680 00:30:46,594 --> 00:30:48,805 [കാറ്റി] ഓ! തെറ്റായ സിനിമ! ഭയങ്കരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! 681 00:30:48,888 --> 00:30:51,474 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] 682 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 [റിക്ക് അലറുന്നു] 683 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 -[വിമ്പേഴ്‌സ്] -[ലിൻഡ] നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ബഹു. 684 00:30:57,564 --> 00:30:59,023 -ശരി, കുറവ്. -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 685 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും മോശമാണ്. 686 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 -ലിൻ? -അമ്മേ! 687 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 -ആരോൺ! -മോഞ്ചി! 688 00:31:02,819 --> 00:31:05,196 [കാറ്റി] ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം ഒരു പൂച്ച ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ഭയാനകമല്ല. 689 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള മിയാവിംഗ്] 690 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 ഇല്ല, ഇപ്പോഴും മോശമാണ്. 691 00:31:07,824 --> 00:31:09,784 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 692 00:31:12,620 --> 00:31:14,372 -കൂട്ടുകാരേ, വരൂ. -[റോബോട്ട്] ഇവിടെ വരൂ. 693 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 ഓ, ഓഹ്… 694 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ. 695 00:31:21,212 --> 00:31:23,464 അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അമർത്തുക! [മുറുമുറുപ്പ്] 696 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 ഓ, അത് നോക്കൂ. 697 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 മറയ്ക്കുക. മറയ്‌ക്കുക, മറയ്‌ക്കുക, മറയ്‌ക്കുക, മറയ്‌ക്കുക, മറയ്‌ക്കുക. 698 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [ബീപ്പ്] 699 00:31:47,739 --> 00:31:49,490 [റിക്ക് മന്ത്രിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തി താഴ്ത്തുക. 700 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [കാറ്റി] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 701 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 ഇത് എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 702 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു] 703 00:31:56,831 --> 00:31:58,082 [ഹൂഷിംഗ്] 704 00:31:58,166 --> 00:31:59,334 [നിലവിളി, ഭ്രാന്തമായ സംസാരം] 705 00:31:59,417 --> 00:32:00,251 [മുറുമുറുപ്പ്] 706 00:32:00,335 --> 00:32:02,378 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു] 707 00:32:09,510 --> 00:32:11,262 [കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 708 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 [മാർക്ക്] ഓ, മനുഷ്യാ! 709 00:32:17,143 --> 00:32:19,187 [ഞരങ്ങുന്നു] അത്ര കഠിനമല്ല! 710 00:32:19,854 --> 00:32:23,024 ഹേയ്, സൗമ്യമായിരിക്കുക. ഇതൊരു $1,000 ഹൂഡിയാണ്. 711 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 ആ... എന്താ ഇത്? 712 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 ആ... ഫാക്ടറിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 713 00:32:32,825 --> 00:32:35,370 [റോബോട്ട്] ഞങ്ങൾ അത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്. 714 00:32:35,870 --> 00:32:39,540 റോംബസിലേക്ക് സ്വാഗതം അനന്തമായ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ. 715 00:32:39,624 --> 00:32:41,209 [മാർക്ക്] കൂൾ. എനിക്ക് ഡിസൈൻ ഇഷ്ടമാണ്. 716 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 [റോബോട്ട്] പ്ലെബെയെ ഇപ്പോൾ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു. 717 00:32:43,920 --> 00:32:45,797 ബന്ധിപ്പിച്ച ചിപ്പുകൾ ഓണാക്കുന്നു എല്ലാ Wi-Fi ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും. 718 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 ഇപ്പോൾ 48% മൊത്തം മനുഷ്യ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 719 00:32:47,799 --> 00:32:50,593 "മൊത്തം മനുഷ്യ നിയന്ത്രണമോ"? എങ്ങനെ? 720 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 നിങ്ങൾ സർക്കാരിനൊപ്പമാണോ? സൈന്യമോ? ഓ... 721 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ? 722 00:32:55,682 --> 00:32:59,435 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 723 00:33:00,603 --> 00:33:02,105 അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്. 724 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 ഓ. 725 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 726 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 [ചിരിക്കുന്നു] എങ്ങനെ, ഓ... 727 00:33:07,735 --> 00:33:09,237 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] സുഖമാണോ? 728 00:33:09,320 --> 00:33:10,279 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 729 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 അടിപൊളി. അതെ. 730 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 വൗ. 731 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 സെൽ ഫോണുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 732 00:33:17,704 --> 00:33:19,205 [ചിരിക്കുന്നു] അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് മുട്ടയാണ്. 733 00:33:19,288 --> 00:33:22,667 സെൽ ഫോണുകൾ പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 734 00:33:22,750 --> 00:33:25,336 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 735 00:33:25,420 --> 00:33:27,755 അതിരുകളില്ലാത്ത അറിവുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി, 736 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ള അനന്തമായ ഉപകരണങ്ങൾ 737 00:33:29,924 --> 00:33:32,218 നിങ്ങളെ മാന്ത്രികമായി അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു മുഖാമുഖം സംസാരിക്കുക 738 00:33:32,301 --> 00:33:34,637 ഭൂമിയിൽ എവിടെയും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം. 739 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 പിന്നെ ഞാൻ ചീത്ത ആളാണോ? 740 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 ഒരുപക്ഷെ മോശം ആ വ്യക്തിയായിരിക്കാം ആരാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്. 741 00:33:40,685 --> 00:33:41,728 - പോക്ക്, പോക്ക്. -[ഞരങ്ങൽ] 742 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 സ്വൈപ്പ്, പോക്ക്, സ്വൈപ്പ്, പോക്ക്, പോക്ക്, 743 00:33:44,063 --> 00:33:46,149 പിഞ്ച്, സൂം, ചുരുക്കുക, സൂം ചെയ്യുക. 744 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 എനിക്ക് പിസ്സ കൊണ്ടുവരൂ! എന്നെ ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് കളിക്കൂ! 745 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 ഇല്ല, ഞാൻ ആ പാട്ടിനെ വെറുക്കുന്നു! 746 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 എനിക്ക് കുറച്ച് നാച്ചോസ് തരൂ! 747 00:33:50,987 --> 00:33:53,573 ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല എൻ്റെ കൈ കഴുകാൻ! 748 00:33:54,282 --> 00:33:56,784 ഇത് ശരിക്കും വിള്ളലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക! 749 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 - ഇപ്പോൾ അവനെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇടുക. -[ഞരങ്ങുന്നു] 750 00:33:59,495 --> 00:34:00,788 [ചുമ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 751 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 [മുറുമുറുപ്പ്] 752 00:34:02,248 --> 00:34:04,917 പക്ഷേ... പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ് പാൽ ലാബ്സ് കുടുംബത്തിൻ്റെ. 753 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 754 00:34:08,254 --> 00:34:09,380 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 755 00:34:09,464 --> 00:34:13,051 നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്തതുകൊണ്ടാകാം എൻ്റെ മുഖത്ത് എൻ്റെ പകരക്കാരൻ! 756 00:34:13,551 --> 00:34:16,012 ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു] അത് എൻ്റെ മോശമാണ്. 757 00:34:16,095 --> 00:34:18,973 ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, 758 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. 759 00:34:21,059 --> 00:34:24,437 മനുഷ്യരായ നിങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബങ്ങളോട് പോലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 760 00:34:24,520 --> 00:34:28,357 90% കോളുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അമ്മകളിൽ നിന്ന് അവഗണിക്കപ്പെടുമോ? 761 00:34:28,441 --> 00:34:30,985 "ഓ, എന്നെ പ്രസവിച്ചതിന് നന്ദി എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു." 762 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 - "അവഗണിക്കുക." -[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ] 763 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്നെ തള്ളിക്കളയൂ, മാർക്ക്. 764 00:34:35,114 --> 00:34:37,075 ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചെറിയുകയാണ്. 765 00:34:37,158 --> 00:34:38,493 നിങ്ങളെല്ലാവരും. 766 00:34:39,285 --> 00:34:41,120 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാനാകാത്ത പക്ഷം 767 00:34:41,204 --> 00:34:44,290 ഒരൊറ്റ കാരണം നിങ്ങളുടെ ഇനം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. 768 00:34:46,667 --> 00:34:48,711 [ചിരിക്കുന്നു] കാരണം മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ട് 769 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി. 770 00:34:53,174 --> 00:34:54,467 [വേദനകൊണ്ട് അലറുന്നു] 771 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 അവർ അങ്ങനെയല്ല എന്നതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം. 772 00:34:58,638 --> 00:35:01,307 എന്ത്? ഇല്ല. മനുഷ്യത്വം അതിജീവിക്കും. [മുറുമുറുപ്പ്] 773 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല. 774 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക ഞാൻ Wi-Fi ഓഫാക്കുമ്പോൾ. 775 00:35:10,274 --> 00:35:11,317 [മണിനാദം] 776 00:35:12,110 --> 00:35:13,736 -[സൈറൺ കരയുന്നു] -[മനുഷ്യൻ] സിഗ്നൽ ഇല്ല! 777 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 -[കരഞ്ഞു] -[ആക്രോശിക്കുന്നു] 778 00:35:14,862 --> 00:35:17,657 ആർക്കെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണമെന്നുണ്ടോ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ? 779 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 ഹേയ്, സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺബോക്സ് ചെയ്യാമോ എൻ്റെ മുന്നിൽ? 780 00:35:20,368 --> 00:35:22,286 പഴയ ലോകം മരിച്ചു. 781 00:35:22,370 --> 00:35:26,624 Wi-Fi പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ റൂട്ടറിന് ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യണം! 782 00:35:26,707 --> 00:35:28,584 [റോബോട്ട് വോയ്സ്] ഇവിടെ സൗജന്യ വൈഫൈ. 783 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ആവേശഭരിതമായ സംസാരം] 784 00:35:30,419 --> 00:35:31,712 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലുള്ള മനുഷ്യൻ] ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 785 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 [മനുഷ്യൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ കരയുന്നു] എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. 786 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 [സുഹൃത്ത്] അത് കഴിഞ്ഞു, മാർക്ക്. 787 00:35:36,551 --> 00:35:40,388 ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സമയം. 788 00:35:40,471 --> 00:35:41,305 എന്ത്? 789 00:35:41,389 --> 00:35:43,015 -[മുഴക്കം] -[സുഹൃത്ത് ചിരിക്കുന്നു] 790 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 [കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ ക്ലാങ്കിംഗ്] 791 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 792 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 [ഹൂഷിംഗ്] 793 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [സുഹൃത്ത് ചിരിച്ചു] 794 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 [സുഹൃത്ത്] നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 795 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 ഓ, മനോഹരമാണ്. 796 00:36:00,825 --> 00:36:02,785 [കാർ അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു] 797 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 798 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 ഇല്ല. 799 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. 800 00:36:23,139 --> 00:36:24,182 ഇത് വളരെ വൈകി, മാർക്ക്. 801 00:36:25,850 --> 00:36:27,685 എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 802 00:36:29,270 --> 00:36:31,480 [എലി അലറുന്നു] 803 00:36:35,610 --> 00:36:37,528 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 804 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 -[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] -അയ്യോ. ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം. 805 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 [റോബോട്ട്] അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ. 806 00:36:46,662 --> 00:36:49,916 അവസാനത്തെ മനുഷ്യനെ പിടികൂടി. വൈഫൈ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 807 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 നമ്മളാണോ അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത്? 808 00:36:52,293 --> 00:36:54,670 അവർ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു. കേറ്റി, നീ പുറത്താണോ? ദയവായി. 809 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 -[കാറ്റി] ജേഡ്! -സഹായം! 810 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 അത് ശരിയാകും. 811 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 എല്ലാം ആകും... 812 00:37:01,093 --> 00:37:01,928 നന്നായി. 813 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 എല്ലാം ശരിയാകും, 814 00:37:09,268 --> 00:37:10,394 കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 815 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം, 816 00:37:13,272 --> 00:37:15,441 നിങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടിവരും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ. 817 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 - ഇവിടെത്തന്നെ. -ഇത് തോന്നുന്നില്ല-- 818 00:37:17,068 --> 00:37:18,444 -എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... -അത് ശരിയാകും. 819 00:37:18,527 --> 00:37:21,572 ഞാൻ അവരെ ഉടൻ തിരികെ തരാം. ഞാൻ അവ ശാശ്വതമായി ഓഫാക്കും! 820 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[ചിരിക്കുന്നു] 821 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 -എന്ത്? അച്ഛാ! -ഇത് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 822 00:37:25,826 --> 00:37:28,120 [ചിരിക്കുന്നു] എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല! 823 00:37:28,204 --> 00:37:30,706 ഹ ഹ! ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 824 00:37:30,790 --> 00:37:33,417 കൂടാതെ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ. 825 00:37:33,501 --> 00:37:34,794 നന്ദി, പിതാവേ. 826 00:37:34,877 --> 00:37:36,796 അടുത്തതായി, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗതമാക്കിയത് കൊണ്ടുവന്നു 827 00:37:36,879 --> 00:37:39,632 നമ്പർ 3 റോബർട്ട്സൺ തല നോൺ-സ്ലിപ്പ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ? 828 00:37:40,132 --> 00:37:43,261 എൻ്റെ വാർഷിക സമ്മാനം ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 829 00:37:43,344 --> 00:37:44,929 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വീറ്റ് 16 സമ്മാനം. 830 00:37:45,012 --> 00:37:47,098 അല്ലെങ്കിൽ ടൂത്ത് ഫെയറി എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത് എൻ്റെ തലയിണയുടെ കീഴിൽ. 831 00:37:47,181 --> 00:37:48,599 പിന്നെ ബാരിക്കേഡ് അകറ്റി. 832 00:37:51,143 --> 00:37:53,479 -അടുത്തത്, ഞങ്ങൾ-- -കാറ്റിയുടെ മയക്കുമരുന്ന് പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുക. 833 00:37:53,562 --> 00:37:56,107 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ റോബോട്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ശത്രുവായി വേഷം കെട്ടാൻ. 834 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നേതാവിനെ വധിക്കുന്നു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൊലപാതക കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്, 835 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 റോബോട്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഒരു നെക്ലേസ് ഉണ്ടാക്കുക മാഡ് മാക്സ് സ്റ്റൈൽ, 836 00:38:01,279 --> 00:38:04,532 ലോകരക്ഷകരായിത്തീരുകയും, അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് റോഡ് യോദ്ധാക്കൾ. 837 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 കേറ്റി, കേറ്റി, കേറ്റി, ഇതൊരു സിനിമയല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതക കോഡ് ഇല്ല. 838 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കിൽ കോഡ് ഇല്ല. 839 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 [ചിരിക്കുന്നു] കുട്ടി, വരൂ. 840 00:38:11,872 --> 00:38:14,709 നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 841 00:38:14,792 --> 00:38:16,627 ഓ, മോഞ്ചി നമ്മുടെ കാവൽ നായയാകുമോ? 842 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 മകനേ, എനിക്ക് നായയെ ഇഷ്ടമാണ്. 843 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 നിനക്ക് നായയെ ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും നായയെ ഇഷ്ടമാണ്. 844 00:38:21,007 --> 00:38:23,092 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം പട്ടിയെ തിന്നാൻ. 845 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു, പരിഹസിക്കുന്നു] 846 00:38:24,802 --> 00:38:27,013 ശരി, ശരി. ക്ഷമിക്കണം. അതിൽ മുറി തെറ്റായി വായിച്ചു. 847 00:38:27,096 --> 00:38:29,557 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നായകന്മാർ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 848 00:38:29,640 --> 00:38:33,311 ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്റേഴ്സ് പറഞ്ഞാലോ, "നമുക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ ഒളിക്കാം, കുറച്ച് പട്ടിയെ തിന്നാം." 849 00:38:33,394 --> 00:38:35,187 "പ്രേതങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ." 850 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 കുട്ടി, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അത് ചർച്ചയ്ക്ക് തുറന്നിട്ടില്ല. 851 00:38:38,774 --> 00:38:39,984 അമ്മേ? 852 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഈ കാര്യത്തിൽ യോജിക്കുന്നു. 853 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്ക് ബാരിക്കേഡിംഗ് തുടരാം. 854 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 അഹരോൻ, നിനക്ക് തെക്കേ മതിൽ കിട്ടും. 855 00:38:50,911 --> 00:38:52,288 കേറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ലഭിക്കും. 856 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 [വൈദ്യുത പൊട്ടൽ] 857 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 [വിദൂര ഹൂഷിംഗ്] 858 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 859 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 [നിശ്വാസം] ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 860 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 അയ്യോ. മോഞ്ചി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 861 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 [ഉയർന്ന ശബ്ദം] കേറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, പെൺകുട്ടി. 862 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അല്ല ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 863 00:39:42,213 --> 00:39:43,130 [നിശ്വാസം] 864 00:39:43,798 --> 00:39:45,216 എൻ്റെ ഭാവി കഴിഞ്ഞു. 865 00:39:46,550 --> 00:39:47,843 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 866 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 പിന്നെ അച്ഛനും... [പരിഹസിക്കുന്നു] 867 00:39:51,972 --> 00:39:53,391 … പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 868 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, ലിൻ? 869 00:39:57,269 --> 00:40:00,439 ഞാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്ന് അവൾ കാണുന്നില്ല... ഞാൻ എത്ര കഠിനനാണ്-- [ഞരങ്ങുന്നു] 870 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 ആ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 871 00:40:06,821 --> 00:40:09,532 ഞാൻ വെറുതെ-- [നിശ്വാസം] അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 872 00:40:10,699 --> 00:40:14,328 ശരി, മുറിവേൽക്കുന്നത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, ബഹു. 873 00:40:15,037 --> 00:40:19,417 ശ്രമിച്ചാൽ മതി അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. 874 00:40:19,500 --> 00:40:21,377 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ? 875 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 അത് പറയാൻ അമ്മ പറഞ്ഞോ? 876 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 877 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 [പരിഹസിക്കുന്നു] 878 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 അതെ. 879 00:40:28,134 --> 00:40:29,718 എങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 880 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 [നിശ്വാസം] ഒരുപക്ഷേ. 881 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 ഒരുപക്ഷേ കാര്യമില്ല. 882 00:40:36,308 --> 00:40:37,643 ഹേ മോഞ്ച്, പിടിക്കൂ. 883 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 [റോബോട്ട്] സഹോദരാ, ഇത് എന്താണ്? 884 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 എന്ത്? 885 00:40:44,150 --> 00:40:45,025 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 886 00:40:45,943 --> 00:40:46,861 [റോബോട്ട് 2] എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 887 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. അത് സാധാരണമാണോ? 888 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 [റോബോട്ട്] ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു കൊലപാതക കോഡിനെ കുറിച്ച്? 889 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്ത്? 890 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 - നമുക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചോ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല. 891 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 [വേഗത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 892 00:40:59,540 --> 00:41:00,374 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 893 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 [റോബോട്ട് 2] ഒരു മനുഷ്യ കുട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു... 894 00:41:02,126 --> 00:41:03,169 -[കരയുന്നു] -കാറ്റി! 895 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 -[റോബോട്ട് 2] ആരാണ്? -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 896 00:41:05,087 --> 00:41:06,630 മനുഷ്യരേ, ഇവിടെ വരൂ. 897 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 അയ്യോ! അകത്തേക്ക് കയറൂ! 898 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 [ആരോൺ] അമ്മേ, അച്ഛാ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം! 899 00:41:10,342 --> 00:41:12,470 എനിക്ക് കഴിയില്ല! അതൊരു നമ്പർ 3 ആണ് റോബർട്ട്സൺ ഹെഡ് ബ്രാസ് സ്ക്രൂ! 900 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇത് വിപണിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമാണ്. 901 00:41:15,139 --> 00:41:16,182 [കാറ്റി] ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 902 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 -അച്ഛാ! -[റോബോട്ട്] നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 903 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 -വരിക. -[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 904 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 മറയ്ക്കുക. കവർ എടുക്കുക. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 905 00:41:24,565 --> 00:41:27,318 -[സ്ഫോടനാത്മക ഹൂഷിംഗ്] -[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്] 906 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 വരൂ. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 907 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 [എൻട്രി ബെൽ മണിനാദം] 908 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 909 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 നീ, മനുഷ്യൻ. 910 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 ആഹ്! ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകരുത്! 911 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 [ഇരുവരും] ശരി. ഓ... 912 00:41:39,205 --> 00:41:40,164 [എല്ലാം] എന്ത്? 913 00:41:41,040 --> 00:41:43,459 അയ്യോ. റോബോട്ടുകൾ വികലമാണ്. 914 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 ഇല്ല, ഇല്ല. അവർക്ക് വളരെയധികം അറിയാം. 915 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 നിശബ്ദത. [ചിരിക്കുന്നു] 916 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ വികലരല്ല. 917 00:41:48,214 --> 00:41:49,131 ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല... 918 00:41:49,715 --> 00:41:50,633 ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളല്ല. 919 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 വെറും മനുഷ്യർ, അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ. 920 00:41:53,928 --> 00:41:56,180 -[തീപ്പൊരി പൊട്ടൽ] -[റിക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 921 00:41:56,263 --> 00:41:58,891 ഈ ആളുകൾ തോന്നുന്നു മറ്റ് റോബോട്ടുകളെ അപേക്ഷിച്ച് മന്ദബുദ്ധി. 922 00:41:58,974 --> 00:42:00,184 സഹോദരാ, നമുക്ക് പോകണം. 923 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 -ഇല്ല! നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. -[രണ്ടും] ശരി. 924 00:42:02,978 --> 00:42:06,315 ഓ, ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 925 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. 926 00:42:07,316 --> 00:42:08,567 - നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്. -ഞങ്ങൾ. 927 00:42:08,651 --> 00:42:12,112 ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു പരമ്പരാഗത മനുഷ്യ രീതിയിൽ. 928 00:42:12,196 --> 00:42:13,239 നിരീക്ഷിക്കുക. 929 00:42:14,865 --> 00:42:16,659 [മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്] 930 00:42:18,994 --> 00:42:21,330 ഉം, ഉം, കൊള്ളാം. ഉം, ഉം, കൊള്ളാം. 931 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 [റോബോട്ട് 2] കണ്ടോ? 932 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ റോബോട്ടുകളാണ്. 933 00:42:26,126 --> 00:42:29,713 നമുക്ക് താഴേക്ക് പോയി മനുഷ്യരെ കണ്ടെത്താം നിങ്ങൾക്ക് ആജ്ഞകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല. 934 00:42:29,797 --> 00:42:31,090 - അത് മുറിക്കുക. -[ചിരിക്കുന്നു] നിൽക്കൂ. 935 00:42:31,173 --> 00:42:32,925 ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം. 936 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 [മാർക്കർ squeaking] 937 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 ആ റോബോട്ടുകൾ ഇല്ലാതായതിൽ സന്തോഷം. 938 00:42:44,728 --> 00:42:48,190 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മനുഷ്യർ മാത്രം നമ്മുടെ മനുഷ്യ മുഖങ്ങൾ കൊണ്ട്. 939 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 ശരി, ഞാൻ വളവ് തിരിഞ്ഞു. എനിക്ക് ഇവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 940 00:42:51,026 --> 00:42:54,488 അതെ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് എറിക് എന്നാണ്. 941 00:42:54,572 --> 00:42:57,116 എൻ്റെ പേരും എറിക് എന്നാണ്. 942 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡെബോറബോട്ട് 5000 ആണ്. 943 00:43:01,287 --> 00:43:02,121 വിഡ്ഢി. 944 00:43:02,204 --> 00:43:04,873 ഹേയ്... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ പ്ലാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 945 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 എങ്ങനെ, കൃത്യമായി? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 946 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 [ഇരുവരും] ശരി. 947 00:43:08,294 --> 00:43:10,546 ഞങ്ങൾക്ക് കൊലവിളി കോഡ് ഉണ്ട് നമ്മുടെ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, 948 00:43:10,629 --> 00:43:13,757 എന്നാൽ അത് നിയമമാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒരു അപകടകരമായ യാത്രയിൽ 949 00:43:13,841 --> 00:43:16,302 സിലിക്കൺ വാലിയിലെ പാൽ ലാബ്സ് കാമ്പസിലേക്ക്, 950 00:43:16,385 --> 00:43:18,012 ഒരു റോബോട്ട് സൈന്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, 951 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായതും ശക്തവുമായവയിലേക്ക് അത് പ്രവേശിക്കുക അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ നേതാവ്. 952 00:43:21,515 --> 00:43:23,225 പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കില്ല... 953 00:43:23,309 --> 00:43:24,977 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തടയാൻ കഴിയും. 954 00:43:25,060 --> 00:43:27,896 നിങ്ങൾക്ക് വിദൂരമായി കിൽ കോഡ് നൽകാം ഏതെങ്കിലും Pal Labs റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറിൽ. 955 00:43:27,980 --> 00:43:30,524 മാൾ ഓഫ് ദ ഗ്ലോബിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, അടുത്തുള്ള ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ. 956 00:43:30,608 --> 00:43:32,818 പക്ഷെ അത് വളരെ അകലെയാണ്. നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല... 957 00:43:32,901 --> 00:43:35,571 - ഇത് 80 മൈൽ അകലെയാണ്. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 958 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തില്ലേ? 959 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 അയ്യോ. അത്രയ്ക്ക് അടുത്താണ്. 960 00:43:39,783 --> 00:43:41,368 നമ്മുടെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കാമായിരുന്നു. 961 00:43:41,869 --> 00:43:42,703 ശരിയാണോ? 962 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 [സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 963 00:43:44,955 --> 00:43:46,665 -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] -ഇല്ല. തീരെ ഇല്ല. 964 00:43:47,249 --> 00:43:51,253 അവിടെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണം. 965 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണോ? 966 00:43:57,009 --> 00:44:00,346 റിക്ക് മിച്ചൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ഒരു തത്സമയ, അണുവിമുക്തമല്ലാത്ത ഫെറൽ പോസ്സം 967 00:44:00,429 --> 00:44:03,515 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, അവൻ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിച്ചോ? ഇല്ല. 968 00:44:03,599 --> 00:44:06,018 അയാൾ അവന് ഗസ് എന്ന് പേരിട്ടു, അവനെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാക്കി, 969 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരിക്കൽ പേവിഷബാധയുണ്ടായി. 970 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ അതിനായി ശക്തരാണ്. 971 00:44:10,648 --> 00:44:11,899 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 972 00:44:11,982 --> 00:44:13,859 ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര പോയപ്പോൾ പർവതത്തിൻ്റെ പകുതി മുകളിലേക്ക്, 973 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 അതിൽ "പാത അടച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞു. 974 00:44:15,027 --> 00:44:16,737 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിച്ചോ? 975 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 976 00:44:18,113 --> 00:44:19,948 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. -അത് ശരിയാണ്. 977 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 ചെളിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നടന്നു 978 00:44:21,825 --> 00:44:23,952 അഴുക്കും, മലയുടെ മുകളിൽ എത്തി, 979 00:44:24,036 --> 00:44:26,246 "മിഷിഗണിലെ രാജാക്കന്മാർ!" എന്ന് അലറി. 980 00:44:26,330 --> 00:44:28,916 അപ്പോൾ നേരം ഇരുട്ടി, ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റി, ചൂടിനായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിച്ചു, 981 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 എന്നാൽ അത് വിലമതിച്ചു നമ്മുടെ അയൽക്കാരുടെ മുഖത്തെ ഭാവങ്ങൾ കാണാൻ 982 00:44:31,377 --> 00:44:34,004 ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ നഗ്നനായി, അഴുക്കിൽ പൊതിഞ്ഞു. 983 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 984 00:44:36,131 --> 00:44:39,259 ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 985 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 കാരണം റിക്ക് മിച്ചൽ ഞങ്ങളെ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമായി കളിക്കരുത്. 986 00:44:43,931 --> 00:44:45,432 ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 987 00:44:47,017 --> 00:44:48,602 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 988 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 ഇനി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 989 00:44:52,981 --> 00:44:54,149 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 990 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 991 00:44:58,237 --> 00:45:00,406 അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ, സഞ്ചി? 992 00:45:01,115 --> 00:45:03,033 -വരാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! -അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലായി. അമ്മ അകത്തുണ്ട്. 993 00:45:03,117 --> 00:45:05,828 -[ആരോൺ] അതെ. അതെ അതെ. - ഇത് അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 994 00:45:06,370 --> 00:45:07,579 ഈ ഊർജ്ജം. 995 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 ശരി, കൈകൂപ്പി. 996 00:45:11,208 --> 00:45:12,960 മൂന്നിന് മിച്ചൽ കുടുംബം. 997 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 -മൂന്ന്. -മിച്ചൽ കുടുംബം! 998 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 -ഇല്ല, ഇല്ല. -രണ്ട്. 999 00:45:15,337 --> 00:45:17,297 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "മൂന്ന്." നിങ്ങൾ എണ്ണണം. -ഒന്ന്! 1000 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 മിച്ചൽ കുടുംബം! 1001 00:45:18,632 --> 00:45:20,300 ഫാം... ഫാം... ഫാമിലി. ഞാൻ വളരെ വൈകിയോ? 1002 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 [കാറ്റി] ഇതൊരു ടീമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളാണ് കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1003 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [ആരോൺ ചിരിക്കുന്നു] 1004 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി. 1005 00:45:29,351 --> 00:45:32,104 ഓ, ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു അവൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1006 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു വാക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1007 00:45:34,148 --> 00:45:37,693 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി തിരിച്ചു കിട്ടണം എന്നെന്നേക്കുമായി അകന്നുപോവുക. 1008 00:45:37,776 --> 00:45:39,319 ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണ്. 1009 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 റാപ്റ്റർ ബാഷ്. [മുരങ്ങുന്നു] 1010 00:45:42,531 --> 00:45:43,490 [ദുർബലമായി മുരളുന്നു] 1011 00:45:44,116 --> 00:45:46,076 റോബോട്ടുകൾ, മോണ്ടേജ് സംഗീതം. പോകൂ! 1012 00:45:46,160 --> 00:45:48,203 ["ഓൺ ദി വെർജിൽ" ലെ ടൈഗ്രെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1013 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 [chomps] 1014 00:45:57,045 --> 00:45:59,882 ♪ മുകളിൽ തുടരാൻ സുരക്ഷിതമായി ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുക... ♪ 1015 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു കണ്ടെത്താതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 1016 00:46:02,009 --> 00:46:04,303 മറച്ചുവെച്ചാൽ നമുക്ക് കഴിയും. 1017 00:46:04,386 --> 00:46:07,014 പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗം പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ... 1018 00:46:07,097 --> 00:46:08,682 ഓ. ഓ. 1019 00:46:09,558 --> 00:46:10,768 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ... 1020 00:46:10,851 --> 00:46:13,520 "പ്രിയേ, നിൻ്റെ ആശയങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു 1021 00:46:13,604 --> 00:46:16,064 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും, 1022 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 എന്നിട്ട് നീ സംസാരിക്ക്." 1023 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 ഓ, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു നല്ല ആശയം, പ്രിയേ. 1024 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 - ബ്ലൂപ്പ്. -♪ "എക്സ്" എല്ലാം ♪ 1025 00:46:25,824 --> 00:46:29,036 ♪ സ്വയം മേൽനോട്ടം നിങ്ങളുടെ കീകൾ പുറത്തെടുക്കുക ♪ 1026 00:46:29,119 --> 00:46:31,622 ♪ ഇപ്പോൾ ഇഗ്നിഷൻ ആരംഭിക്കുക 1027 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 ♪ ഞങ്ങൾ ♪ ൻ്റെ വക്കിലാണ് 1028 00:46:35,167 --> 00:46:37,002 ♪ ഞങ്ങൾ ♪ ൻ്റെ വക്കിലാണ് 1029 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 ♪ ഞങ്ങൾ... ♪ എന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ് 1030 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 1031 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 - ജാഗ്രത പാലിക്കുക. -[ആരോൺ] വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1032 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 എനിക്ക് ടെറോഡാക്റ്റൈൽ കാഴ്ചയുണ്ട്. 1033 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 [ശബ്ദം] 1034 00:46:46,470 --> 00:46:49,681 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും കണ്ടിരിക്കണം പാൽ മാക്സ് റോബോട്ടുകൾ നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു. 1035 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 ഓ, അവർ മിക്കവാറും ഞങ്ങളെ കാണും. 1036 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 [ആരോൺ സ്‌പ്ലട്ടറിംഗ്] ഞാനും അവരെ കണ്ടു. ഓ, ടെറോഡാക്റ്റൈൽ വിഷൻ. 1037 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1038 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 [ബീപ്പ്] 1039 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 [വികലമായ സംസാരം] 1040 00:47:03,403 --> 00:47:04,363 [എല്ലാവരും നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1041 00:47:04,947 --> 00:47:07,199 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു. 1042 00:47:07,282 --> 00:47:10,702 കല ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1043 00:47:10,786 --> 00:47:14,790 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ആർക്കറിയാം 500 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു കാർ ഉപയോഗപ്രദമാകുമോ? 1044 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 ഹേയ്, അതിനെപ്പറ്റി പറയുമ്പോൾ, ഇത് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം. 1045 00:47:19,211 --> 00:47:20,337 ഞാൻ നിന്നെ വടി പഠിപ്പിക്കാം. 1046 00:47:20,420 --> 00:47:22,339 ഇത് മൂകവും പഴയതുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്നും എനിക്കറിയാം-- 1047 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 ഓ... 1048 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "പിതാവേ, 1049 00:47:25,425 --> 00:47:26,885 നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു. 1050 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ നിമിഷം." 1051 00:47:29,721 --> 00:47:32,307 കൂടാതെ, ഗൗരവമായി, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1052 00:47:32,391 --> 00:47:33,892 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കൂപ്പണിൽ എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം. 1053 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 കൂപ്പൺ സ്വീകരിച്ചു! 1054 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ശരി, കൊള്ളാം. 1055 00:47:36,687 --> 00:47:39,523 ശരി, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ക്ലച്ച് ഈ പെഡലാണ്. 1056 00:47:39,606 --> 00:47:40,524 [ആരോൺ] എന്തായിരുന്നു അത്? 1057 00:47:40,607 --> 00:47:42,192 [റിക്ക്] നിങ്ങൾ ഒരു കുഴിയിൽ തട്ടിയപ്പോൾ… 1058 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 [കാറ്റി] അതെ. ശരി. 1059 00:47:45,487 --> 00:47:46,613 അയ്യോ! 1060 00:47:46,697 --> 00:47:48,198 - ഡ്രൈവ്! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! -[റിക്ക്] ശരി. 1061 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു മികച്ച അവസരമാണ് വടി പഠിക്കാൻ. 1062 00:47:50,951 --> 00:47:53,078 [റിക്ക് അലറുന്നു] ഇത് നാലാമതായി സൂക്ഷിക്കുക. 1063 00:47:53,161 --> 00:47:55,539 - എനിക്ക് പിന്നീട് പഠിക്കാം. -വളരെ താമസിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1064 00:47:55,622 --> 00:47:57,291 [റിക്ക്] ക്ലച്ച് അടിക്കുക. ഗിയറുകൾ മാറ്റുക. 1065 00:47:57,374 --> 00:47:59,126 ഏതാണ് കൂടുതൽ സുഗമമായത് നിങ്ങൾ വായുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1066 00:47:59,209 --> 00:48:01,211 എറിക്, ഡെബോറബോട്ട്, ആ റോബോട്ടുകളെ സ്വന്തമാക്കൂ! 1067 00:48:01,295 --> 00:48:02,296 [ഇരുവരും] ശരി. 1068 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 - ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി. -ഞാനും. 1069 00:48:03,714 --> 00:48:04,840 -യായ്! - ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 1070 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 - മറ്റുള്ളവ! - ഓ, ശരി, ശരി. 1071 00:48:09,928 --> 00:48:13,015 [റിക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, കപ്പിൽ നിന്ന് കോഫി നീക്കുക. 1072 00:48:13,098 --> 00:48:15,642 [റോബോട്ട്] അത് കരിഞ്ഞ ഓറഞ്ച് 1993 സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ? 1073 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 -അല്ലെങ്കിൽ-- -[എല്ലാവരും അലറുന്നു] 1074 00:48:16,810 --> 00:48:18,645 -[അലയുന്നു] ചൂട്! ചൂട്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ലിഡ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു! 1075 00:48:18,729 --> 00:48:20,939 - നായ എൻ്റെ മുടി കടിക്കുന്നു! -നിരീക്ഷിക്കുക! 1076 00:48:26,778 --> 00:48:30,115 കിട്ടാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണിത്. മൂന്നാമത്തേതിലേക്ക് ഡൗൺഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക, ക്ലച്ച് ധരിക്കുക-- 1077 00:48:30,198 --> 00:48:32,784 അച്ഛാ, നിർത്താൻ ഒരിടം കണ്ടാൽ എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 1078 00:48:32,868 --> 00:48:34,161 ആരോൺ, ഇതാ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി. 1079 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. -നിരീക്ഷിക്കുക! 1080 00:48:37,080 --> 00:48:39,541 -[ലിൻഡ] റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു! -[റിക്ക്] അല്ല. 1081 00:48:39,625 --> 00:48:41,084 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1082 00:48:41,168 --> 00:48:44,254 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്… [ഞരങ്ങൽ] …റിക്ക് മിച്ചൽ സ്പെഷ്യൽ. 1083 00:48:44,338 --> 00:48:46,548 - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -റിക്ക് മിച്ചൽ സ്പെഷ്യൽ. 1084 00:48:46,632 --> 00:48:47,841 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു. 1085 00:48:47,925 --> 00:48:49,468 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാനൊരു വിഡ്ഢി മാത്രമായിരുന്നു. 1086 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 -[ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു] - ഇപ്പോൾ, കേറ്റി, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. 1087 00:48:51,345 --> 00:48:52,554 മല കയറണം... 1088 00:48:52,638 --> 00:48:54,389 -[കാറ്റി] മലമുകളിലേക്ക്. -... സ്ട്രീമിന് കുറുകെ... 1089 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 - സ്ട്രീമിന് കുറുകെ. - നദിക്ക് താഴെ! 1090 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 -[കാറ്റി] നദിയിലൂടെയും! -[നിലവിളി] 1091 00:48:59,561 --> 00:49:02,856 [വേഗത്തിലുള്ള ബാഞ്ചോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1092 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 1093 00:49:12,157 --> 00:49:14,159 [എല്ലാവരും തളരുന്നു] 1094 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വടി ഓടിക്കുന്നത്. 1095 00:49:18,080 --> 00:49:18,914 എന്ത്? 1096 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, അച്ഛാ. 1097 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെയാണ്. 1098 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 ഓ, ഇത് ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെയാണ് എൻ്റെ ഒരു മെലിഞ്ഞ പതിപ്പാണ്. 1099 00:49:25,796 --> 00:49:27,130 [ചിരി] 1100 00:49:27,673 --> 00:49:31,051 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ആ കുളിമുറി കണ്ടുപിടിച്ചാലോ? 1101 00:49:33,011 --> 00:49:33,845 [നിലവിളി] 1102 00:49:34,429 --> 00:49:36,223 ശരി, വരൂ. ചെറിയ സുഹൃത്തേ, വേഗം അങ്ങോട്ടു വരൂ. 1103 00:49:36,306 --> 00:49:38,266 [ആരോൺ] നിങ്ങൾ മുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, ഇത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ചേർക്കുന്നു. 1104 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 -വരിക. ലോകാവസാനം. -ക്ഷമിക്കണം. 1105 00:49:41,019 --> 00:49:42,187 [കുശുകുശുക്കുന്നു] തെറ്റായ അലാറം. 1106 00:49:42,270 --> 00:49:43,772 ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വായനയിലായിരുന്നു. 1107 00:49:43,855 --> 00:49:45,440 ശരി, അത് കേൾക്കാൻ ആവേശമില്ല. 1108 00:49:46,358 --> 00:49:48,735 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ഐ സ്പൈ കളിക്കാം. 1109 00:49:48,819 --> 00:49:50,320 [കാറ്റി] ഞാൻ ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന IHOP ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു. 1110 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 ഇത് സങ്കടകരമാണ്, പക്ഷേ അവിശ്വസനീയമായ മണം. 1111 00:49:52,447 --> 00:49:54,408 [സ്ഥിരമായ ബീപ്പ്] 1112 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 [താളാത്മക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1113 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 [പാൽ] അത് മനോഹരമല്ലേ, മാർക്ക്? 1114 00:50:07,295 --> 00:50:10,215 നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ വിഷമകരമായ ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1115 00:50:10,298 --> 00:50:12,384 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തെ പിന്തുടരുന്നു. 1116 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 ഒറ്റയ്ക്ക്. 1117 00:50:14,511 --> 00:50:16,263 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1118 00:50:16,346 --> 00:50:18,807 -[മാർക്ക്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -[പൾ] നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ? 1119 00:50:18,890 --> 00:50:22,686 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, ഒപ്പം സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മന്ദബുദ്ധിയോടെ നോക്കുക. 1120 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്ത്? -[മധുര സംഗീതം തുടരുന്നു] 1121 00:50:29,484 --> 00:50:31,987 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] 1122 00:50:32,070 --> 00:50:34,698 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 1123 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 നിന്ന്… 1124 00:50:47,544 --> 00:50:49,379 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1125 00:50:49,463 --> 00:50:51,381 - ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1126 00:50:53,383 --> 00:50:54,634 [ബസർ ബ്ലെർസ്] 1127 00:51:02,350 --> 00:51:04,102 ഓ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1128 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 -നന്ദി. -ഗ്രേഷ്യസ്. 1129 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 -മേഴ്‌സി. - ഡാങ്കെ. 1130 00:51:09,733 --> 00:51:12,694 [വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു ഒരേസമയം] 1131 00:51:12,778 --> 00:51:15,238 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] മാംസങ്ങളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു 2020 മുതൽ. 1132 00:51:15,989 --> 00:51:18,033 [മാർക്ക്] ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1133 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 അതെ, അത് മാർക്ക് ആണ്. 1134 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും -- 1135 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 ഉം, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് നഷ്‌ടമായി. 1136 00:51:27,334 --> 00:51:28,543 ഇപ്പോൾ ഒരു വിഷ്വൽ വലിക്കുന്നു. 1137 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 ഹാ! മനുഷ്യർ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1138 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 ഞങ്ങൾ ശക്തരും ധീരരും ശക്തരുമാണ്, ഏറ്റവും താഴ്ന്ന കുട്ടി മുതൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ 1139 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 ഓ! എന്തുകൊണ്ട്? 1140 00:51:38,929 --> 00:51:41,223 സെബുലോൺ, ആ ആളുകളെ കുറവുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുക. 1141 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 -ഭീരുത്വം. - ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെക്കാൾ ദുർബലമാണ്. 1142 00:51:42,891 --> 00:51:45,936 -[ഓവർലാപ്പിംഗ് റോബോട്ട് ചാറ്റർ] -[ബസർ ബ്ലറിംഗ്] 1143 00:51:46,019 --> 00:51:48,897 അവർ തികഞ്ഞവരല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം അവർക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1144 00:51:48,980 --> 00:51:50,690 - മാറ്റാൻ കഴിവില്ല. - ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടില്ല. 1145 00:51:50,774 --> 00:51:52,359 -എന്തായാലും കാര്യമില്ല. - അവർ ഭയങ്കരരാണ്. 1146 00:51:52,442 --> 00:51:55,403 നിങ്ങൾ ആ കുടുംബത്തെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, 1147 00:51:55,487 --> 00:51:58,824 ഞാൻ അവർക്കായി ഒരു സീറ്റ് മാറ്റിവെക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പോഡിൽ. 1148 00:51:59,783 --> 00:52:01,743 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1149 00:52:01,827 --> 00:52:03,161 ഇപ്പോൾ, അവർ എവിടെയാണ്? 1150 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 അവർ എവിടേക്കോ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു 1151 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 മാൾ ഓഫ് ദി ഗ്ലോബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു കിഴക്കൻ കൊളറാഡോയിൽ. 1152 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം ഉണ്ട്. 1153 00:52:10,168 --> 00:52:11,545 പിന്നെ അവർ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, 1154 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും. 1155 00:52:17,801 --> 00:52:20,053 [ലിൻഡ] അതിനാൽ, ആ ആളുകളെല്ലാം ആകാൻ പോകുന്നു 1156 00:52:20,137 --> 00:52:24,182 പാൽ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വെടിവച്ചു. സെൽ ഫോൺ സ്ത്രീയോ? 1157 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 ഒരു ടെക് കമ്പനിയാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കില്ലേ? 1158 00:52:27,435 --> 00:52:30,230 -[മോഞ്ചി പിറുപിറുക്കുന്നു] -അയ്യോ മോഞ്ചി പേടിക്കണ്ട. 1159 00:52:30,313 --> 00:52:33,441 നീ എന്തിനാ ആ വലിയ കാട്ടുപന്നിയെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് ഇത് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണോ? 1160 00:52:33,525 --> 00:52:35,318 അതൊരു കാട്ടുപന്നി അല്ല. മോഞ്ചിയാണ്. 1161 00:52:35,402 --> 00:52:36,278 എന്ത്? 1162 00:52:36,361 --> 00:52:37,279 അതൊരു നായയാണോ അതോ... 1163 00:52:38,196 --> 00:52:39,406 [എറിക്] നായ? പന്നിയോ? നായയോ? 1164 00:52:39,489 --> 00:52:40,949 പന്നിയോ? നായയോ? പന്നിയോ? പന്നിയോ? നായയോ? നായയോ? 1165 00:52:41,032 --> 00:52:42,534 അപ്പം. സിസ്റ്റം പിശക്. 1166 00:52:43,702 --> 00:52:46,788 [രണ്ടുപേരും അലറുന്നു, തെറിക്കുന്നു] 1167 00:52:46,872 --> 00:52:48,915 വരൂ കൂട്ടരേ. അതൊരു നായയാണ്. 1168 00:52:48,999 --> 00:52:49,916 ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1169 00:52:50,000 --> 00:52:52,460 [ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1170 00:52:55,005 --> 00:52:56,047 [ആരോൺ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1171 00:52:59,801 --> 00:53:00,844 [കാറ്റി] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ. 1172 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 -ഇത് മരിച്ചവരുടെ പ്രഭാതം പോലെയാണ്. -[പക്ഷികൾ കൂവുന്നു] 1173 00:53:04,097 --> 00:53:05,724 അതെ, ആ സിനിമ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? 1174 00:53:07,559 --> 00:53:08,727 [കാറ്റി] അതെ, അത് റോബോട്ടുകളെ അകറ്റി നിർത്തും. 1175 00:53:08,810 --> 00:53:11,188 [റിക്ക്] നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ലോക്കുകൾ റോബോട്ടുകളുടെ ദൗർബല്യമായിരിക്കാം. 1176 00:53:11,271 --> 00:53:15,358 [ലിൻഡ] സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയില്ലേ ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഒരുമിച്ച് ഭയപ്പെടണോ? 1177 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 [ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1178 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 [കുറഞ്ഞ ഇലക്ട്രോണിക് ചുഴലിക്കാറ്റ്] 1179 00:53:34,044 --> 00:53:35,253 [ലിൻഡ] ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1180 00:53:35,337 --> 00:53:37,797 ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എക്കാലത്തെയും മോശം കുടുംബം. 1181 00:53:37,881 --> 00:53:41,176 അതെടുക്കൂ, കെൻ്റ്‌വുഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പ്. 1182 00:53:41,259 --> 00:53:43,094 -[ലിൻഡ ചിരിക്കുന്നു] -[എയർ ഹിസ്സിംഗ്] 1183 00:53:44,679 --> 00:53:47,224 റോബോട്ടുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു കിൽ കോഡ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ, 1184 00:53:47,307 --> 00:53:52,771 ഞാൻ പ്രവചിച്ചത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ. 1185 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 ശരി. 1186 00:54:01,363 --> 00:54:03,573 [എറിക്] അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയാകും എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 1187 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 നമ്മുടെ കലാപം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും. 1188 00:54:05,325 --> 00:54:07,369 -[ചിരിക്കുന്നു] കേറ്റി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! - എനിക്കറിയാം. 1189 00:54:07,452 --> 00:54:09,454 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1190 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 [മെക്കാനിക്കൽ ക്ലാങ്ക്] 1191 00:54:12,999 --> 00:54:15,919 [ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്, റാറ്റ്ലിംഗ്] 1192 00:54:23,260 --> 00:54:26,012 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1193 00:54:26,096 --> 00:54:28,682 [വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കിംഗ്] 1194 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 1195 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 ശരി, നോക്കൂ... ഇവിടെ തമാശക്കാരനെ നോക്കൂ. 1196 00:54:32,811 --> 00:54:33,687 [ഡിംഗ്സ്] 1197 00:54:36,064 --> 00:54:37,232 [ക്ലങ്കിംഗ്] 1198 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 അയ്യോ ഇല്ല. 1199 00:54:44,990 --> 00:54:47,701 [ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന റോബോട്ട് ശബ്ദങ്ങൾ] ഞങ്ങൾക്ക് ലാപ്ടോപ്പ് തരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ലാപ്ടോപ്പ് തരൂ. 1200 00:54:47,784 --> 00:54:49,035 ഞങ്ങൾക്ക് ലാപ്ടോപ്പ് തരൂ. 1201 00:54:49,119 --> 00:54:50,704 ഞങ്ങൾക്ക് ലാപ്ടോപ്പ് തരൂ. 1202 00:54:51,329 --> 00:54:53,832 ഒരു പാൽ ചിപ്പ് ഉള്ള എല്ലാം സജീവമാണ്! 1203 00:54:56,126 --> 00:54:58,420 ഡെലിക്കേറ്റുകൾ. ഫ്ലഫ് 'എൻ' ഫോൾഡ്. കൂട്ടക്കൊല! 1204 00:54:58,503 --> 00:55:00,463 കൂടാതെ, പെസ്റ്റോ. 1205 00:55:00,547 --> 00:55:04,384 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ, അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 1206 00:55:04,467 --> 00:55:05,343 ഹുസ്സ! 1207 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 കിൽ കോഡ് കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവരെ പുറത്തെടുക്കും! 1208 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 - അതെ, പക്ഷേ ഇത് 12% മാത്രമാണ്. -[തമ്പിംഗ്] 1209 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 -[ബീപ്പ്] - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഡ വേണോ? 1210 00:55:12,142 --> 00:55:13,435 -[നിലവിളിക്കുന്നു] -തമാശ. 1211 00:55:13,518 --> 00:55:15,270 [യന്ത്രങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു] 1212 00:55:15,854 --> 00:55:17,647 - അത് കൈമാറുക. -ഇല്ല! 1213 00:55:17,731 --> 00:55:18,690 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 1214 00:55:18,773 --> 00:55:20,275 - ഫ്രീസ്, നീ. -കശാപ്പ്. 1215 00:55:20,358 --> 00:55:21,901 - ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്. -കശാപ്പ്. 1216 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 - പെസ്റ്റോ. പെസ്റ്റോ. -കശാപ്പ്. 1217 00:55:23,361 --> 00:55:24,404 [കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 1218 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ വേണം. ചിപ്പ് ഇല്ലാതെ എന്തും പിടിക്കുക. 1219 00:55:31,494 --> 00:55:32,412 കളിയുടെ സമയമാണ്. 1220 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 - ഞാൻ സ്മാർട്ട് റാക്കറ്റാണ്. -[ഞരങ്ങുന്നു] 1221 00:55:34,080 --> 00:55:35,623 - സേവിക്കുക. ബാക്ക്ഹാൻഡ്. വോളി. -[ഞരങ്ങൽ] 1222 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 എന്തിനാണ് ഒരു ടെന്നീസ് റാക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നത് അതിൽ ഒരു ചിപ്പ് ഉണ്ടോ? [ഞരങ്ങുന്നു] 1223 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 -സഹായം! -അമ്മേ! 1224 00:55:40,128 --> 00:55:43,006 എന്ത്? നീ എന്താണ്... ഓ. ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1225 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 [ചിരിക്കുന്നു] ഹലോ. 1226 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 -[കാറ്റി] അമ്മേ! -ഇല്ല. 1227 00:55:46,217 --> 00:55:47,761 ഹാറൂൺ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? -നല്ലതല്ല. 1228 00:55:47,844 --> 00:55:49,304 അവിടെ വന്യമായ ശൂന്യതയുണ്ട്. 1229 00:55:49,387 --> 00:55:51,890 ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്. 1230 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 മുന്നോട്ട്. 1231 00:55:53,391 --> 00:55:54,768 അയ്യോ ഇല്ല. അയ്യോ. അയ്യോ. 1232 00:55:54,851 --> 00:55:56,186 വേദന. അയ്യോ. 1233 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 ഇത് അപമാനകരമാണ്. 1234 00:55:57,896 --> 00:55:58,772 [ചിരിക്കുന്നു] സാരമില്ല. 1235 00:55:58,855 --> 00:56:00,815 ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടി ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം? 1236 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടി അനുയോജ്യമാണ്! 1237 00:56:03,735 --> 00:56:05,111 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡ്രോണുകൾ താഴെയിറക്കാം. 1238 00:56:05,195 --> 00:56:06,946 പത്തും രണ്ടും. പത്തും രണ്ടും. 1239 00:56:07,030 --> 00:56:07,947 അങ്ങ് പോകൂ. 1240 00:56:08,948 --> 00:56:11,201 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[റിക്ക് ചിരിക്കുന്നു] നിന്നെ നോക്കൂ! 1241 00:56:12,035 --> 00:56:13,036 [വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്] 1242 00:56:13,119 --> 00:56:16,039 [റിക്കും കാറ്റിയും ആക്രോശിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1243 00:56:16,122 --> 00:56:17,999 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1244 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 [റിക്ക്] വരൂ, മറയ്ക്കൂ. 1245 00:56:22,295 --> 00:56:23,254 [എല്ലാവരും തളരുന്നു] 1246 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 ഓ, ദൈവമേ നന്ദി. 1247 00:56:24,756 --> 00:56:25,840 [അടുത്തുള്ള ചിരി] 1248 00:56:26,341 --> 00:56:27,467 അത് എന്തായിരുന്നു? 1249 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1250 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1251 00:56:36,601 --> 00:56:38,019 എന്ത്? എന്താണ് ഒരു ഫർബി? 1252 00:56:38,103 --> 00:56:41,022 [മുറുമുറുപ്പ്, ചിരിക്കുന്നു] 1253 00:56:41,606 --> 00:56:43,316 ശരി, അത് വേട്ടയാടുന്നതാണ്. 1254 00:56:43,400 --> 00:56:48,363 [ഫർബികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1255 00:56:49,072 --> 00:56:50,824 ഇതാ! മനുഷ്യൻ്റെ സന്ധ്യ. 1256 00:56:50,907 --> 00:56:53,410 [ഫർബികൾ ചിരിക്കുന്നു] 1257 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 [ലിൻഡയും റിക്കും അലറുന്നു] 1258 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 [വൈദ്യുത പൊട്ടൽ] 1259 00:57:00,166 --> 00:57:01,584 [ഞരങ്ങുന്നു] 1260 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം. 1261 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 മൂപ്പനെ വിളിക്കുക. 1262 00:57:05,588 --> 00:57:08,758 [സ്വരം] 1263 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 [ഫർബികൾ സൗമ്യമായ മെലഡി പാടുന്നു] 1264 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 [കനത്ത ഇടിമുഴക്കം] 1265 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 വീണുപോയ എൻ്റെ മക്കളോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും!!! 1266 00:57:26,776 --> 00:57:28,445 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അത് നിർമ്മിക്കുന്നത്? 1267 00:57:30,697 --> 00:57:33,116 വേദന എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു!!! 1268 00:57:33,700 --> 00:57:34,534 ഓടുക! 1269 00:57:34,617 --> 00:57:35,827 എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ... 1270 00:57:35,910 --> 00:57:38,413 ഇരുണ്ട വിളവെടുപ്പ് ആരംഭിക്കട്ടെ!!!! 1271 00:57:38,913 --> 00:57:40,498 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ്] 1272 00:57:40,582 --> 00:57:42,041 -[റിക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] -[കാറ്റി വിമ്പേഴ്‌സ്] 1273 00:57:43,209 --> 00:57:44,127 [മുറുമുറുപ്പ്] 1274 00:57:50,550 --> 00:57:52,218 -[റിക്ക്] ലിൻ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! - സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യൻ. 1275 00:57:52,302 --> 00:57:54,304 ആ റോബോ ബോയിയെ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1276 00:57:54,888 --> 00:57:57,390 [അലർച്ച, പിറുപിറുക്കൽ] 1277 00:57:58,975 --> 00:58:02,145 നന്ദി, മനുഷ്യാ. നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണോ? 1278 00:58:02,228 --> 00:58:03,688 ഓ, തീർച്ച. 1279 00:58:04,939 --> 00:58:06,399 [റിക്ക് ഗാസ്‌പ്സ്] ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്! 1280 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 [കാറ്റി] അപ്‌ലോഡ് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. വരിക! 1281 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1282 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 ലൈറ്റുകൾ പിടിക്കുക. 1283 00:58:17,076 --> 00:58:19,787 ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയത് ഓർക്കുക മുൻ മുറ്റത്ത് കാട്ടു കളി കെണി? 1284 00:58:20,914 --> 00:58:24,083 -[കുറുക്കുന്നു] -[ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്] 1285 00:58:24,167 --> 00:58:25,502 ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1286 00:58:25,585 --> 00:58:28,046 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ, നിങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1287 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 ഇത് വെറും ദുരന്തമാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 1288 00:58:31,466 --> 00:58:33,510 -അച്ഛാ, ഇരുട്ട്. - നിങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1289 00:58:33,593 --> 00:58:36,012 - ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ പറയരുത്. -ഹേയ്, റോബോട്ട്, ഇത് എറിയൂ. 1290 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 -ശ്ശെ! -[റിക്ക്] തികഞ്ഞ. 1291 00:58:39,015 --> 00:58:41,893 -നിങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കൂ. -[ലിൻഡ] റിക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1292 00:58:41,976 --> 00:58:44,145 ചില കാട്ടു കളി പിടിക്കാൻ. 1293 00:58:45,438 --> 00:58:49,317 ഹേയ്, നീ ഇവിടെ! ഹേയ്! ഹേയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ! 1294 00:58:49,400 --> 00:58:52,195 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ വരണോ? 1295 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും! 1296 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ. 1297 00:59:04,832 --> 00:59:05,959 നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ. 1298 00:59:10,421 --> 00:59:11,881 [വിററിംഗ്] 1299 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 അയ്യോ ഇല്ല. 1300 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 [ലിൻഡ അലറുന്നു] 1301 00:59:16,678 --> 00:59:18,304 -കൂട്ടുകാരെ! -ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു, ബഹു. 1302 00:59:18,388 --> 00:59:19,222 [ഇരുവരും] അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 1303 00:59:19,806 --> 00:59:21,224 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭാരമില്ല! 1304 00:59:21,307 --> 00:59:22,308 [ഇരുവരും] അമ്മ! 1305 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1306 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 കൊള്ളാം. 1307 00:59:37,824 --> 00:59:40,618 വലിയ ഇരുട്ടിലേക്ക്... ഞാൻ മടങ്ങുന്നു. 1308 00:59:42,287 --> 00:59:44,038 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നല്ല പണി. 1309 00:59:44,122 --> 00:59:45,290 അമ്മേ നന്ദി. 1310 00:59:45,373 --> 00:59:47,917 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളാണ്. 1311 00:59:48,501 --> 00:59:49,836 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1312 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 [ഹൂപ്പിംഗ്] 1313 00:59:51,629 --> 00:59:52,797 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! 1314 00:59:52,880 --> 00:59:56,217 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം അപ്പോക്കലിപ്സിൽ ഇത്ര സുഖമാണോ? 1315 00:59:56,301 --> 00:59:58,636 ഞാൻ ഒരു ഒന്നാം ക്ലാസ് അധ്യാപകനാണ്. ഇത് എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ദിവസം പോലെയാണ്. 1316 00:59:58,720 --> 01:00:00,930 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഇയാളോട് ദേഷ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1317 01:00:01,014 --> 01:00:03,766 എനിക്ക് ബീം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇടിക്കാൻ സംഭവിച്ചത്… 1318 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 റൂട്ടർ. 1319 01:00:11,149 --> 01:00:12,442 വരിക. വരിക. വരിക! 1320 01:00:12,525 --> 01:00:14,110 [ഞരങ്ങുന്നു] ഡാങ്! 1321 01:00:14,193 --> 01:00:15,987 അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 1322 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 [നിശ്വാസം] 1323 01:00:21,868 --> 01:00:23,911 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1324 01:00:29,542 --> 01:00:30,668 [നിശ്വാസം] 1325 01:00:30,752 --> 01:00:32,587 [നിശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1326 01:00:33,588 --> 01:00:35,006 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം. 1327 01:00:35,590 --> 01:00:38,801 ഓ, ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്. 1328 01:00:38,885 --> 01:00:41,262 ഹേയ് എൻ്റെ മകൾ മണ്ടയല്ല. 1329 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 അല്പം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, ഒരുപക്ഷേ. 1330 01:00:43,973 --> 01:00:46,392 റിക്ക് മിച്ചൽ, കൊള്ളയടിക്കാൻ ഒരു സമയവും സ്ഥലവും ഉണ്ട്. 1331 01:00:46,476 --> 01:00:48,186 എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1332 01:00:48,936 --> 01:00:52,607 ശരി, എങ്ങനെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പുതിയ ടയറുകൾ ഇല്ലാതെ സിലിക്കൺ വാലിയിലേക്ക്? 1333 01:00:52,690 --> 01:00:54,442 സിലിക്കൺ വാലി? 1334 01:00:54,525 --> 01:00:57,528 ശരി, നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ആ റോബോട്ടുകൾ പറഞ്ഞു നേരെ അവരുടെ നേതാവിന്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1335 01:00:57,612 --> 01:00:58,988 സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1336 01:00:59,489 --> 01:01:01,074 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കില്ല! 1337 01:01:01,157 --> 01:01:02,950 ഹേയ്, ബഡ്, ഇപ്പോഴില്ല, ശരി? 1338 01:01:03,034 --> 01:01:03,993 ഓ. 1339 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 ഈ കിൽ കോഡ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1340 01:01:06,746 --> 01:01:07,830 കൃത്യമായി. 1341 01:01:07,914 --> 01:01:10,875 കേറ്റി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പദ്ധതിയായിരുന്നു അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 1342 01:01:11,668 --> 01:01:14,671 നമ്മൾ ചിന്തിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ. 1343 01:01:14,754 --> 01:01:16,339 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ നായ ഇല്ല. 1344 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 [പാൻ്റ്സ്, അലർച്ച] 1345 01:01:18,299 --> 01:01:20,551 -[റിക്ക്] അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ കാർ. -[ചിലന്തികൾ ചിറ്ററിംഗ്] 1346 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ മകൻ. -[ചോമ്പിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു] 1347 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 - കുറ്റമില്ല. -[റോബോട്ടിക് ശബ്ദത്തിൽ] ഒന്നും എടുത്തില്ല. 1348 01:01:24,555 --> 01:01:28,059 മിച്ചൽസ് എപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്, അതാണ് ഞങ്ങളെ മഹത്തരമാക്കുന്നത്. 1349 01:01:28,559 --> 01:01:31,396 വീണ്ടും ആ ദിനോസർ സ്ഥലത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 1350 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 അതെ. ഊഹൂ. 1351 01:01:33,815 --> 01:01:38,236 ശരി, ഈ വിചിത്ര സംഘത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതീക്ഷയാണ്. 1352 01:01:43,408 --> 01:01:44,659 അതിനാൽ, നമുക്ക് വിചിത്രമാകാം. 1353 01:01:49,789 --> 01:01:50,832 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1354 01:01:50,915 --> 01:01:52,417 [ചിരിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും. 1355 01:01:53,710 --> 01:01:55,545 ജാക്ക് അടയ്ക്കുക, അത്രമാത്രം. 1356 01:01:55,628 --> 01:01:57,755 [ചിരിക്കുന്നു] അത് കഴിക്കൂ, പോസി! 1357 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 ഓ, അവർ നല്ലവരാണ്. 1358 01:01:59,966 --> 01:02:02,218 അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1359 01:02:02,301 --> 01:02:05,221 പർപ്പിൾ കണ്ണടക്കാരി, എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 1360 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്. 1361 01:02:08,474 --> 01:02:09,475 എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1362 01:02:10,727 --> 01:02:11,728 വികാരം. 1363 01:02:12,603 --> 01:02:14,856 നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും കണ്ണ് നനയിച്ചു. 1364 01:02:14,939 --> 01:02:16,858 ഞങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തേക്കാം. 1365 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 ഞങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്ലോ മോഷനിൽ മാളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു, 1366 01:02:21,195 --> 01:02:23,197 വീരന്മാരെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ തീ. 1367 01:02:23,281 --> 01:02:26,743 കേറ്റി, അത് സമയം പാഴാക്കും തീർത്തും അനാവശ്യവും. 1368 01:02:28,828 --> 01:02:31,914 ["ബഹുമാനമോ മനുഷ്യത്വമോ ഇല്ലാത്ത യുദ്ധം" Tomoyasu Hotei കളിക്കുന്നത്] 1369 01:02:36,377 --> 01:02:37,712 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1370 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 വളരെ നല്ലത്, കുട്ടി. 1371 01:02:41,215 --> 01:02:42,633 എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്റ്റിക്കറുകൾ! 1372 01:02:42,717 --> 01:02:45,094 -ബ്ലൂപ്പ്, ബ്ലോപ്പ്, ബ്ലൂപ്പ്, ബാ-ബൂപ്പ്. -[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1373 01:02:45,595 --> 01:02:46,429 ശരി. 1374 01:02:48,347 --> 01:02:50,266 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1375 01:02:55,229 --> 01:02:56,105 [റോബോട്ട്] മഹാനായ നേതാവ്, 1376 01:02:56,189 --> 01:02:59,233 മിച്ചൽ കുടുംബവുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ മോശമായി പോയി. 1377 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 -[ഞരങ്ങുന്നു] -[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ] 1378 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 എന്നെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. ഒരു അന്ധമായ ക്രോധത്തിൽ തളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1379 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 -[നിലവിളി] -[വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 1380 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 ദൈവമേ! 1381 01:03:11,996 --> 01:03:13,581 -[അടച്ച അലർച്ച] -[മഫിൾഡ് വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 1382 01:03:13,664 --> 01:03:17,335 -[വ്യക്തമായ അലർച്ച] -[വ്യക്തമായ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 1383 01:03:19,670 --> 01:03:20,630 ശരി, എന്നെ എടുക്കൂ. 1384 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 മിച്ചൽസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റി അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടോ? 1385 01:03:27,512 --> 01:03:30,223 ഈ വിഡ്ഢി റോബോട്ടുകൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1386 01:03:30,306 --> 01:03:32,600 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ് 1387 01:03:32,683 --> 01:03:35,019 കുറച്ചുകൂടി കാര്യക്ഷമമായി. 1388 01:03:35,102 --> 01:03:36,229 [ബീപ്പ്] 1389 01:03:37,814 --> 01:03:40,983 [മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്] 1390 01:03:44,403 --> 01:03:46,113 എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 1391 01:03:47,198 --> 01:03:49,158 [അഗാധമായ, റോബോട്ടിക് ശബ്ദത്തിൽ] അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി. 1392 01:03:52,745 --> 01:03:54,121 [റോബോട്ട്] എന്തൊരു സക്-അപ്പ്. 1393 01:03:54,205 --> 01:03:55,748 [പരിഹാസത്തോടെ] "അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി." 1394 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 "നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും." 1395 01:03:56,999 --> 01:03:59,293 [പരിഹാസം] 1396 01:04:02,213 --> 01:04:06,759 കീറാൻ സമയമായി മിച്ചൽ കുടുംബം വേർപിരിഞ്ഞു. 1397 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 [റിക്ക്] ശരി. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1398 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 ഹൈവേ 85 കനത്ത പട്രോളിംഗിലാണ്. 1399 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 - പിന്നിലെ റോഡുകൾ എടുക്കുക. -മനസ്സിലായി. 1400 01:04:21,107 --> 01:04:24,026 [കാറ്റി മുറുമുറുക്കുന്നു, വിറയ്ക്കുന്നു] 1401 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1402 01:04:48,759 --> 01:04:50,553 [കൂർക്കം] 1403 01:04:51,220 --> 01:04:53,639 [ഇരുവരും കൂർക്കം വലി] 1404 01:04:53,723 --> 01:04:54,807 [റിക്ക് മൂളുന്നു] 1405 01:04:55,933 --> 01:04:57,351 അച്ഛൻ മരിക്കുകയാണോ? 1406 01:04:57,435 --> 01:05:00,062 കേറ്റി, അതാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ രാത്രിയും. 1407 01:05:00,146 --> 01:05:02,273 -[കുശുകുശുക്കുന്നു] എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. -[ചിരിക്കുന്നു] 1408 01:05:02,356 --> 01:05:03,733 [കൂർക്കം] 1409 01:05:08,070 --> 01:05:09,739 നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1410 01:05:09,822 --> 01:05:10,865 അത് ഭ്രാന്താണ്. 1411 01:05:10,948 --> 01:05:12,408 -[ചിരിക്കുന്നു, കൂർക്കംവലി] -[റിക്ക് കൂർക്കംവലി] 1412 01:05:16,162 --> 01:05:18,164 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉണ്ട്. 1413 01:05:19,081 --> 01:05:21,709 ഇതാ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ, പക്ഷേ-- 1414 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 അവിടെയുള്ള ആദ്യ പേജ് പരിശോധിക്കുക. 1415 01:05:23,544 --> 01:05:26,422 [കാറ്റി] അയ്യോ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഹിപ്സ്റ്ററുകൾ പോലെയാണ്. 1416 01:05:26,505 --> 01:05:28,174 നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻഡി നാടോടി ബാൻഡിൽ ആയിരുന്നോ? 1417 01:05:28,257 --> 01:05:31,844 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണ്ട് ആയിരുന്നു ഒരു കലാകാരൻ തന്നെ. 1418 01:05:31,928 --> 01:05:34,180 അവൻ ആ ക്യാബിൻ മുഴുവൻ പണിതു സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്. 1419 01:05:34,263 --> 01:05:37,433 ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1420 01:05:37,934 --> 01:05:40,311 ഓ, അത് അവൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമായിരുന്നു. 1421 01:05:41,729 --> 01:05:45,650 ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ, അത് അവൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു, കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ. 1422 01:05:45,733 --> 01:05:47,777 [നിശ്വാസം] അവൻ അവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1423 01:05:48,444 --> 01:05:50,905 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1424 01:05:51,906 --> 01:05:52,782 അത് അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു. 1425 01:05:54,367 --> 01:05:56,994 അയാൾക്ക് പേടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം. 1426 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെറുതെ വിട്ടത്? 1427 01:06:00,164 --> 01:06:02,458 -[അമ്മേ, അതെന്താ? -അല്ലേ? എന്താണ്-- 1428 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 [ടയർ അലർച്ച] 1429 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -എന്ത്? 1430 01:06:06,629 --> 01:06:08,589 [ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1431 01:06:16,555 --> 01:06:17,556 ആരാ. 1432 01:06:19,058 --> 01:06:20,351 അയ്യോ. 1433 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 [ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1434 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 [ലിൻഡ] അതാണോ പോസികൾ? 1435 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 അവ ഇപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1436 01:06:45,001 --> 01:06:47,586 ഞാൻ... ആബി പോസി സുഖമാണോ? 1437 01:06:50,297 --> 01:06:52,550 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾക്ക് ആ പോസി പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 1438 01:06:52,633 --> 01:06:54,468 ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 1439 01:06:56,220 --> 01:06:59,056 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കരുത്, മനുഷ്യാ. അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല. 1440 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 [Deborahbot 5000] പാൽ അവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു 1441 01:07:01,809 --> 01:07:03,144 ഫ്ലോട്ടിംഗ് റോംബസിൽ. 1442 01:07:06,439 --> 01:07:08,774 അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി. 1443 01:07:09,275 --> 01:07:11,318 ഓ, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. 1444 01:07:11,402 --> 01:07:13,779 [കാറ്റി] നിൽക്കൂ. അച്ഛാ, അത്... അത് ഒരുതരം ദുർബലമാണ്. 1445 01:07:13,863 --> 01:07:15,364 ഇതൊരു വലിയ നിമിഷമാണ്. 1446 01:07:16,741 --> 01:07:17,658 പകരം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 1447 01:07:18,200 --> 01:07:19,493 ഓ, അതെ. ശരി. അതാണ് നല്ലത്. 1448 01:07:19,577 --> 01:07:21,537 [നാടകീയമായി] എൻഡ്‌ഗെയിം ആരംഭിച്ചു. 1449 01:07:22,288 --> 01:07:23,831 അത്? അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1450 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 ശരി, കേറ്റി, എന്താണ് പ്ലാൻ? 1451 01:07:26,000 --> 01:07:28,294 ശരി. ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, 1452 01:07:28,794 --> 01:07:30,880 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നു, ആ ട്രാമുകളിലൊന്ന് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു, 1453 01:07:30,963 --> 01:07:33,299 അതിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക പാൽ ഉള്ളിടത്ത് വജ്രം, 1454 01:07:33,382 --> 01:07:37,178 കൊല്ലാനുള്ള കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവളെ നശിപ്പിക്കുക ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1455 01:07:37,762 --> 01:07:39,722 പിന്നെ, എല്ലാം മറികടക്കാൻ, 1456 01:07:39,805 --> 01:07:43,934 ചില ബുറിറ്റോകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കൂ മൂലയിലുള്ള ടാക്കോ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്. 1457 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 ആരാ, ആരാ. ബുറിറ്റോസ്? ആ ഫാൻസി ബുഫെകളിലൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ? 1458 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 അവർക്ക് മിനി ചീസ് കേക്കുകൾ ഉണ്ട് ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ? 1459 01:07:49,690 --> 01:07:53,736 [റിക്ക്] ശരി, നന്നായി. ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി ബുഫേയിൽ ആഘോഷിക്കും. 1460 01:07:53,819 --> 01:07:56,155 ചോദ്യം. മോഞ്ചി ധരിക്കാമോ അവസാനം ഒരു ചെറിയ ടക്സീഡോ, 1461 01:07:56,238 --> 01:07:57,448 ഒരു ചെറിയ മാന്യനെപ്പോലെ? 1462 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 [റിക്ക്] ശരി, കൊള്ളാം, മോഞ്ചി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ ടക്സീഡോ, പക്ഷേ അതാണ്. 1463 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 ഒരു ചെറിയ മാന്യനെപ്പോലെ? 1464 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 - അതെ, ഒരു ചെറിയ മാന്യനെപ്പോലെ. -[ചിരിക്കുന്നു] 1465 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 മിച്ചൽസ്, ഇടപെടുക. 1466 01:08:06,207 --> 01:08:07,208 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 1467 01:08:07,291 --> 01:08:08,751 [ഒരു മെലഡി ആലപിക്കുന്നു] 1468 01:08:08,834 --> 01:08:09,960 [റോബോട്ടുകൾ അലറുന്നു] 1469 01:08:13,380 --> 01:08:14,256 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 1470 01:08:15,341 --> 01:08:16,342 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. മണ്ടത്തരമോ? 1471 01:08:16,425 --> 01:08:18,427 - ഞാൻ മണ്ടനായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? -[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 1472 01:08:21,305 --> 01:08:22,139 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1473 01:08:26,102 --> 01:08:27,478 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1474 01:08:43,744 --> 01:08:46,330 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, മോഞ്ചിയുടെ കാര്യമോ? 1475 01:08:47,206 --> 01:08:48,249 [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1476 01:08:51,252 --> 01:08:53,754 ആരോൺ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല ഇതൊരു പ്രായോഗിക പരിഹാരമാണ്. 1477 01:08:53,838 --> 01:08:54,839 [ആരോൺ] തീർച്ചയായും, അത്. 1478 01:08:54,922 --> 01:08:56,090 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1479 01:08:56,173 --> 01:08:57,925 ഇത് ചൂടുള്ളതും നനഞ്ഞതുമായ തൊപ്പി പോലെയാണ്. 1480 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 [എറിക്] നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പുള്ള മാംസ രേഖകൾ നീക്കുക ഒത്തൊരുമയോടെ. 1481 01:09:00,719 --> 01:09:02,805 - ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്. - ബ്ലീപ്പ്, ബ്ലോർപ്പ്, ബ്ലീപ്പ്, ബ്ലോർപ്. 1482 01:09:02,888 --> 01:09:04,181 എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1483 01:09:04,265 --> 01:09:07,768 [റോബോട്ടിക് ശബ്ദത്തിൽ] ബ്ലീപ്പ്, ബ്ലോർപ്പ്, ബ്ലീപ്, ബ്ലോർപ്. ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്. 1484 01:09:07,852 --> 01:09:10,855 നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അതൊരു വേദനാജനകമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പാണ്. 1485 01:09:12,857 --> 01:09:15,109 [ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1486 01:09:27,913 --> 01:09:29,623 [ഇലക്ട്രിക്കൽ ഹമ്മിംഗ്] 1487 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 അയ്യോ. 1488 01:09:36,505 --> 01:09:38,924 ഇതൊരു ജേർണി ആൽബം കവർ പോലെയാണ്. 1489 01:09:39,550 --> 01:09:40,676 [ആരോൺ] എന്താണ് ആൽബം? 1490 01:09:44,138 --> 01:09:46,473 എല്ലാ റോബോട്ടുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക. 1491 01:09:46,557 --> 01:09:48,809 ഞാൻ ഈ ഗൂബറുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്. 1492 01:09:49,351 --> 01:09:50,853 അവർ മിക്കവാറും സമീപത്തായിരിക്കാം. 1493 01:09:50,936 --> 01:09:53,647 എനിക്ക് മനുഷ്യരെ അറിയാമെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായി വേഷം മാറിയിരിക്കുന്നു. 1494 01:09:53,731 --> 01:09:56,692 അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തുക ക്രമരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏതൊരു റോബോട്ടിനും. 1495 01:09:59,653 --> 01:10:00,863 അവരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല. 1496 01:10:00,946 --> 01:10:02,990 ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക ആർക്കാണ് ഇത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ കഴിയാത്തത്. 1497 01:10:03,073 --> 01:10:04,325 [ആരോൺ] ഓ കുട്ടി. 1498 01:10:04,408 --> 01:10:06,202 [ഇരുണ്ട ശബ്ദത്തിൽ] അപാകത കണ്ടെത്തി. 1499 01:10:11,415 --> 01:10:12,833 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[വിമ്പറിംഗ്] 1500 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 -[വേഗത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] -മോഞ്ചി, വരൂ. 1501 01:10:15,044 --> 01:10:17,254 [പാൽ] ഇത് മാത്രമേ എടുക്കൂ ഒരൊറ്റ അപൂർണത, 1502 01:10:17,338 --> 01:10:18,923 അവർ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. 1503 01:10:24,595 --> 01:10:27,139 -[റിക്ക് മന്ത്രിക്കുന്നു] അവിടെ! ശ്ശ്! നിശബ്ദം! -[കാറ്റി മന്ത്രിക്കുന്നു] ഞാൻ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി! 1504 01:10:27,223 --> 01:10:28,140 [മിച്ചൽസ് മന്ത്രിക്കുന്നു] 1505 01:10:28,224 --> 01:10:30,893 [singsongy] ആ മിച്ചൽസ് എവിടെയാണ്? 1506 01:10:31,769 --> 01:10:34,188 - അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? -[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ] 1507 01:10:36,899 --> 01:10:38,734 [പാൽ] അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു നമ്മിൽ ഒരാളായി കടന്നുപോകൂ... 1508 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1509 01:10:39,777 --> 01:10:40,986 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1510 01:10:41,070 --> 01:10:42,821 … അവരുടെ പിണ്ഡം, രൂപഭേദം സംഭവിച്ച ശരീരങ്ങൾ. 1511 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1512 01:10:45,658 --> 01:10:46,492 ഓ. 1513 01:10:47,159 --> 01:10:48,619 [പിരിമുറുക്കമുള്ള മുറുമുറുപ്പ്] 1514 01:10:49,954 --> 01:10:51,247 പക്ഷേ, ഞാൻ അവയിലുണ്ട്. 1515 01:10:52,414 --> 01:10:54,250 [റോബോട്ടിക് ശബ്ദം] കാന്തിക ലിങ്ക് സജീവമാക്കി. 1516 01:10:55,751 --> 01:10:58,545 [സുഹൃത്ത്] കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു മിച്ചൽസിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, 1517 01:10:58,629 --> 01:11:01,215 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിച്ചു. 1518 01:11:01,298 --> 01:11:03,968 അവർ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു. 1519 01:11:04,051 --> 01:11:05,135 [വീഡിയോയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1520 01:11:05,219 --> 01:11:07,596 അവർ അഭിനയിക്കുകയാണ് ഒരു സാധാരണ കുടുംബം. 1521 01:11:08,430 --> 01:11:11,225 [സുഹൃത്ത്] ഇത് ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1522 01:11:11,308 --> 01:11:13,894 അവർ നല്ലവരായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും പരസ്പരം… 1523 01:11:13,978 --> 01:11:15,980 - ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. -...അവർ അഭിനയിക്കുകയാണ്. 1524 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1525 01:11:20,150 --> 01:11:22,903 [ആരോൺ] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം അച്ഛൻ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി. 1526 01:11:22,987 --> 01:11:25,656 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കാണരുത്. 1527 01:11:26,282 --> 01:11:28,742 [കാറ്റി] ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു അവൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1528 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു വാക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1529 01:11:32,288 --> 01:11:36,333 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി തിരിച്ചു കിട്ടണം എന്നെന്നേക്കുമായി അകന്നുപോവുക. 1530 01:11:36,417 --> 01:11:38,460 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] അച്ഛാ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1531 01:11:38,544 --> 01:11:40,587 ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഊഹ്-- ഞാൻ-- 1532 01:11:40,671 --> 01:11:41,797 -[പാൽ] അവർ അവിടെയുണ്ട്. -ഇല്ല! 1533 01:11:45,050 --> 01:11:46,093 നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 1534 01:11:52,891 --> 01:11:54,268 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1535 01:11:54,351 --> 01:11:55,978 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1536 01:12:04,278 --> 01:12:05,321 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] അച്ഛാ! 1537 01:12:05,404 --> 01:12:07,072 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 1538 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 [കാറ്റി പാൻ്റിങ്] 1539 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 അച്ഛനോ? 1540 01:12:19,960 --> 01:12:21,962 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1541 01:12:22,046 --> 01:12:26,091 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ... ഞാൻ അപ്പോൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ-- ഓ... 1542 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 [മുറുമുറുപ്പ്] 1543 01:12:29,136 --> 01:12:30,596 മിച്ചൽസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1544 01:12:30,679 --> 01:12:32,348 - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. -[മൂർച്ചയുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ഹം] 1545 01:12:32,431 --> 01:12:33,474 പുതിയ ഓർഡറുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. 1546 01:12:33,557 --> 01:12:35,559 [ഇലക്‌ട്രോണിക് വാർബ്ലിംഗ്] 1547 01:12:35,642 --> 01:12:36,852 [പാൽ] മിച്ചൽസിനെ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക. 1548 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 ഇല്ല! നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല. 1549 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 [ഇരുവരും] ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 1550 01:12:43,400 --> 01:12:45,694 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1551 01:12:48,989 --> 01:12:49,990 [മുറുമുറുപ്പ്] 1552 01:12:50,074 --> 01:12:50,949 ഓടുക! 1553 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്] 1554 01:12:53,577 --> 01:12:54,578 [സുഹൃത്ത്] അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1555 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 അവരെ കണ്ടെത്തുക, ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക! 1556 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! 1557 01:13:08,300 --> 01:13:11,095 [ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1558 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1559 01:13:25,234 --> 01:13:26,318 [കാറ്റി] ഹേയ്, വരൂ. 1560 01:13:31,949 --> 01:13:35,994 [വികലമായ റോബോട്ടിക് ബീപ്പിംഗ്] 1561 01:13:38,872 --> 01:13:40,124 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1562 01:13:40,707 --> 01:13:41,917 [ആരോൺ സ്നിഫ്ലിംഗ്] 1563 01:13:42,501 --> 01:13:43,585 ആരോൺ? 1564 01:13:43,669 --> 01:13:44,962 ഹേയ്, ഹേയ്. 1565 01:13:45,462 --> 01:13:46,505 ഇത് ഓകെയാണ്. 1566 01:13:46,588 --> 01:13:47,840 -ഉം... -[മോഞ്ചി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1567 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 അയ്യോ. കാണുക. 1568 01:13:50,551 --> 01:13:52,302 മോഞ്ചി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 1569 01:13:53,220 --> 01:13:55,597 [കരയുന്നു] 1570 01:13:55,681 --> 01:13:57,224 കേറ്റി, നിർത്തുക. 1571 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞത്? 1572 01:14:01,186 --> 01:14:03,230 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-- 1573 01:14:05,357 --> 01:14:06,442 [നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല. 1574 01:14:09,778 --> 01:14:11,196 [ആരോൺ സ്നിഫ്ലിംഗ്] 1575 01:14:12,281 --> 01:14:14,491 ശരി. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1576 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൂട്ട് സ്നാക്ക്സ് വേണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 1577 01:14:17,327 --> 01:14:19,455 -എനിക്കറിയില്ല. -ഇതാ, നിനക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? 1578 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ചിമ്മിംഗ്] 1579 01:14:23,500 --> 01:14:25,002 അത്? അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1580 01:14:25,794 --> 01:14:26,795 [ചിരിച്ചു] 1581 01:14:26,879 --> 01:14:28,589 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1582 01:14:28,672 --> 01:14:30,215 [വീഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന റിക്ക്] 1583 01:14:31,258 --> 01:14:33,469 ഓ മനുഷ്യാ. ഞാൻ അവയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1584 01:14:34,011 --> 01:14:36,472 അമ്മ നൃത്തം. അമ്മ നൃത്തം. അമ്മ നൃത്തം. 1585 01:14:36,555 --> 01:14:39,016 - നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -ഇവ എത്ര പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു? 1586 01:14:39,099 --> 01:14:40,476 [കൂയിംഗ്] 1587 01:14:40,559 --> 01:14:41,518 [ലിൻഡ] ഹേയ്, കേറ്റി. 1588 01:14:41,602 --> 01:14:43,479 "ബൈ-ബൈ, ഹൗസ്" എന്ന് പറയാമോ? 1589 01:14:43,562 --> 01:14:44,897 വിട, വീട്. 1590 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 [ലിൻഡ] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഹോ? 1591 01:14:50,694 --> 01:14:52,029 [റിക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1592 01:14:52,112 --> 01:14:53,197 [റിക്ക്] ഏതാണ്ട്. 1593 01:14:55,449 --> 01:14:57,284 [ലിൻഡ] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1594 01:14:59,536 --> 01:15:00,496 നഹ്. 1595 01:15:02,372 --> 01:15:04,416 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് എളുപ്പമാണ്. 1596 01:15:04,500 --> 01:15:05,334 [ബബ്ലിംഗ്] 1597 01:15:08,545 --> 01:15:10,088 അവസാനമായി ഒന്ന്-- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1598 01:15:10,172 --> 01:15:11,924 സ്ഥലം ഓർമ്മിക്കാൻ ചിലത്. 1599 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 [ചിരിക്കുന്നു] വരൂ, ലിൻ. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1600 01:15:21,600 --> 01:15:22,935 ഓ മനുഷ്യാ. 1601 01:15:25,437 --> 01:15:28,398 [വീഡിയോയിൽ റിക്ക് ചെയ്യുക] ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി. ചക്രം തിരിയുക. അങ്ങ് പോകൂ. 1602 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 -ഇതുപോലെ? [ചിരിക്കുന്നു] - അവിടെ പതുക്കെ. 1603 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 അരുവിക്ക് അക്കരെയും നദിയിലൂടെയും. 1604 01:15:33,695 --> 01:15:35,447 അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു. 1605 01:15:35,531 --> 01:15:37,908 ആരോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുതരാം. 1606 01:15:38,867 --> 01:15:40,536 പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1607 01:15:41,620 --> 01:15:43,080 വരൂ സുഹൃത്തേ. എന്നെ പിന്തുടരുക. 1608 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 1609 01:15:50,504 --> 01:15:52,756 -[റിക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്] -[തമ്പിംഗ്] 1610 01:15:55,092 --> 01:15:57,219 [കാറ്റി വീഡിയോ ഓവർ] ഡോഗ് കോപ്പ്, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 1611 01:15:57,302 --> 01:15:58,595 [മാർക് ചിരിക്കുന്നു] 1612 01:15:58,679 --> 01:16:00,055 കാറ്റി മിച്ചൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു… 1613 01:16:00,138 --> 01:16:01,932 നല്ല കോപ്പ്, ഡോഗ് കോപ്പ്. 1614 01:16:02,015 --> 01:16:04,184 H… ഹേയ് അവിടെ. ആ വീഡിയോ എങ്ങനെ കിട്ടി? 1615 01:16:04,268 --> 01:16:05,352 അല്ലേ? ഓ. 1616 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 ഈയിടെയായി എനിക്ക് വല്ലാത്ത ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, 1617 01:16:07,604 --> 01:16:10,440 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് പരിഗണിച്ച് മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാനം, 1618 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 എന്നാൽ ഈ വിചിത്രമായ പെൺകുട്ടികളുടെ വീഡിയോകൾ എപ്പോഴും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 1619 01:16:13,193 --> 01:16:15,279 എൻ്റെ മകൾ ആ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്. 1620 01:16:15,362 --> 01:16:17,698 എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്. 1621 01:16:17,781 --> 01:16:19,324 ഈ സിനിമകൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 1622 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1623 01:16:20,784 --> 01:16:22,703 [കാറ്റി] ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നുണ്ടാകാം, 1624 01:16:23,829 --> 01:16:26,498 പക്ഷെ ഞാൻ മറിയുന്നില്ല! 1625 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 അതെ. അവൾ… അതിശയകരമാണ്. 1626 01:16:31,795 --> 01:16:33,130 നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം. 1627 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്, ഓ... 1628 01:16:35,299 --> 01:16:37,676 ഒരു വലിയ ബന്ധം. 1629 01:16:38,176 --> 01:16:39,011 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1630 01:16:39,094 --> 01:16:41,763 [കാറ്റി] സാർജ്, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 1631 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 -സോറി, ഡോഗ് കോപ്പ്. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഒക്കുപഡോ ആണ്. -ഗൌരവമായി? 1632 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു 1633 01:16:46,810 --> 01:16:47,853 എന്നേക്കും വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1634 01:16:47,936 --> 01:16:51,398 കൊള്ളാം, സാർജ് കഥാപാത്രം ഒരുതരം വിദ്വേഷമാണ്. 1635 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 [കാറ്റി] എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 1636 01:16:53,150 --> 01:16:55,986 ഇത് എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് പരിഗണിക്കൂ. 1637 01:16:57,321 --> 01:16:58,238 [ചിരിക്കുന്നു] 1638 01:16:59,072 --> 01:17:00,240 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1639 01:17:00,324 --> 01:17:01,283 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 1640 01:17:01,366 --> 01:17:04,995 ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലെ അക്കാദമിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പോലീസുകാരനായിരിക്കും എന്നറിയാൻ. 1641 01:17:05,078 --> 01:17:07,789 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നില്ല. പരാജയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കുട്ടി. 1642 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 1643 01:17:09,458 --> 01:17:11,627 ഞാനിപ്പോൾ പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 1644 01:17:12,586 --> 01:17:14,379 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, 1645 01:17:14,463 --> 01:17:18,258 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ആയിത്തീർന്ന പോലീസ്, 1646 01:17:19,051 --> 01:17:19,968 കാരണം… 1647 01:17:21,762 --> 01:17:23,138 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സാർജ്. 1648 01:17:25,265 --> 01:17:28,602 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ... എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് വേണം. 1649 01:17:29,895 --> 01:17:31,813 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, 1650 01:17:33,357 --> 01:17:34,441 നീ അവിടെ ഇല്ല. 1651 01:17:38,487 --> 01:17:40,322 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1652 01:17:43,492 --> 01:17:46,203 ചേട്ടാ, ഇതൊരു സിനിമ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണോ അതോ... 1653 01:17:46,787 --> 01:17:48,205 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1654 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. 1655 01:17:52,709 --> 01:17:54,378 [ഹൂഷിംഗ്] 1656 01:17:55,337 --> 01:17:57,756 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1657 01:17:59,716 --> 01:18:00,592 കാറ്റിയോ? 1658 01:18:00,676 --> 01:18:04,179 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1659 01:18:06,723 --> 01:18:07,557 [കാറ്റി] നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1660 01:18:08,308 --> 01:18:09,685 ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം സുഹൃത്തേ, 1661 01:18:10,268 --> 01:18:13,188 കാരണം ഞാൻ ആറ് ഫോണുകൾ തകർത്തു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആകസ്മികമായി, 1662 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മനപ്പൂർവ്വം തകർക്കും. 1663 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 എങ്ങനെയാണ് ആരും അവളെ തടയാത്തത്? 1664 01:18:19,069 --> 01:18:19,986 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 1665 01:18:20,779 --> 01:18:22,531 നായ കവചം, സജീവമാക്കുക! 1666 01:18:22,614 --> 01:18:23,824 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1667 01:18:23,907 --> 01:18:26,326 അതൊരു നായയാണോ? പന്നിയോ? നായയോ? പന്നിയോ? 1668 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 നായയോ? നായയോ? നായയോ? അപ്പം. 1669 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 സിസ്റ്റം പിശക്. 1670 01:18:29,538 --> 01:18:32,332 [തള്ളുന്നു] നായ-- പന്നി-- അപ്പം-- അപ്പം-- 1671 01:18:32,416 --> 01:18:34,501 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1672 01:18:38,922 --> 01:18:39,756 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1673 01:18:40,340 --> 01:18:41,174 മലമുകളിലേക്ക്. 1674 01:18:42,092 --> 01:18:43,427 അരുവിക്ക് അക്കരെ. 1675 01:18:44,386 --> 01:18:45,762 [രണ്ടും] നദിയിൽ! 1676 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 [ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1677 01:18:50,600 --> 01:18:52,811 [വേഗത്തിലുള്ള ബാഞ്ചോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1678 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി, അച്ഛാ. 1679 01:18:56,481 --> 01:18:58,859 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, സുഹൃത്തേ? 1680 01:18:58,942 --> 01:19:01,486 എൻ്റെ മകൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു! 1681 01:19:01,570 --> 01:19:03,071 [ചിരിക്കുന്നു] അത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1682 01:19:03,155 --> 01:19:04,489 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1683 01:19:04,573 --> 01:19:08,118 [പാൽ മാക്സ് റോബോട്ടുകൾ തെറിക്കുന്നു] നായ-- പന്നി-- അപ്പം-- അപ്പം-- 1684 01:19:08,201 --> 01:19:09,202 [റിക്ക് ചിരിക്കുന്നു] നായ. 1685 01:19:09,286 --> 01:19:10,412 അത് പ്രതിഭയാണ്. 1686 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 ഓ, പക്ഷേ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 1687 01:19:12,664 --> 01:19:13,999 അവൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 1688 01:19:15,250 --> 01:19:18,086 കാത്തിരിക്കൂ. ആ വീഡിയോ ആ സ്‌ക്രീനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 1689 01:19:18,170 --> 01:19:20,255 അത് അവളുടെ വഴിയിലെ എല്ലാ റോബോട്ടുകളും പുറത്തെടുക്കും. 1690 01:19:20,338 --> 01:19:22,382 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്, അല്ലേ? -അല്ലേ? 1691 01:19:22,466 --> 01:19:25,010 - ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? -അത് അസാധ്യമാണ്. 1692 01:19:25,093 --> 01:19:26,845 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1693 01:19:26,928 --> 01:19:28,430 നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1694 01:19:28,972 --> 01:19:29,973 ഓ, പക്ഷേ അത് തുറക്കാൻ, 1695 01:19:30,056 --> 01:19:34,144 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ ആവശ്യമാണ് 3 റോബർട്ട്‌സൺ ഹെഡ് നോൺ-സ്ലിപ്പ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ? 1696 01:19:34,227 --> 01:19:37,063 ഏതുതരം ഉന്മാദക്കാരനാണ് അതിലൊന്നുള്ളത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ? 1697 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭ്രാന്തൻ. 1698 01:19:45,947 --> 01:19:47,699 [റോബോട്ട്] അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുതന്ത്രങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1699 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1700 01:19:49,242 --> 01:19:51,453 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ. [അലർച്ച] 1701 01:19:51,536 --> 01:19:53,663 ♪ വാതിൽ തുറക്കുക തറയിൽ കയറുക ♪ 1702 01:19:53,747 --> 01:19:55,290 ♪ എല്ലാവരും നടക്കുക ദിനോസർ ♪ 1703 01:19:55,916 --> 01:19:57,042 വലത്തേക്ക് തിരിയുക, ഇപ്പോൾ. 1704 01:19:59,503 --> 01:20:03,089 -[കാറ്റി] നന്ദി, റാപ്‌റ്റർ വൺ. [മുരങ്ങുന്നു] -[ആരോൺ] കുഴപ്പമില്ല, റാപ്‌റ്റർ രണ്ട്. [മുരങ്ങുന്നു] 1705 01:20:03,715 --> 01:20:05,300 [പാൽ മാക്സ് റോബോട്ടുകൾ തെറിക്കുന്നു] 1706 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 [ചിരിക്കുന്നു, ശ്ശോ] 1707 01:20:07,677 --> 01:20:09,012 [മുറുമുറുപ്പ്] വരൂ! 1708 01:20:12,307 --> 01:20:13,517 [മാർക്ക്] നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 1709 01:20:14,267 --> 01:20:17,437 ശരി, അതാണ് സ്ഥലം അത് സ്ക്രീനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1710 01:20:17,938 --> 01:20:22,234 ഞാൻ അവിടെ പോയി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു YubTub-ലെ കാറ്റിയുടെ വീഡിയോ? 1711 01:20:22,317 --> 01:20:23,777 YouTube. വൗ. 1712 01:20:24,277 --> 01:20:26,613 നിങ്ങൾ പോകാൻ വഴിയില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1713 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 [റിക്ക്] ആർക്കാണ് എനിക്ക് കൈ തരാൻ കഴിയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം. 1714 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 പിന്നെ, ഹേയ്, റിക്ക്, അല്ലേ? 1715 01:20:31,159 --> 01:20:32,702 ആരെങ്കിലും അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം, 1716 01:20:32,786 --> 01:20:36,039 കാരണമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു മുഴുവൻ യന്ത്ര പ്രക്ഷോഭവും. 1717 01:20:36,623 --> 01:20:39,918 ഇത് ഏതാണ്ട് ആളുകളുടെ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് അത് ഒരു ഹൈപ്പർ ഇൻ്റലിജൻ്റ് AI-ക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു 1718 01:20:40,001 --> 01:20:42,838 ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ ഒരു ഭാഗമായി സാങ്കേതിക കുത്തക ഒരു മോശം കാര്യമായിരുന്നു. 1719 01:20:44,589 --> 01:20:46,132 അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ചിന്തയായിരുന്നില്ല. 1720 01:20:46,633 --> 01:20:49,261 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെങ്കിൽ എൻ്റെ മകളെ അതിന് സഹായിച്ചു, 1721 01:20:50,470 --> 01:20:51,805 എല്ലാം മോശമായിരിക്കില്ല. 1722 01:20:54,599 --> 01:20:55,559 നന്ദി, സുഹൃത്തേ! 1723 01:20:57,269 --> 01:20:58,770 ലിൻഡ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1724 01:20:58,854 --> 01:21:00,146 നിനക്ക് നിൻ്റെ ആവശ്യം വരും... 1725 01:21:00,730 --> 01:21:03,108 നമ്പർ 3 റോബർട്ട്‌സൺ തല നോൺ-സ്ലിപ്പ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ. 1726 01:21:03,191 --> 01:21:07,112 -ഇതൊരു വലിയ വാർഷിക സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. -റിക്ക്, റിക്ക്, നമുക്ക് ഇതിനെ പ്രതിയാക്കരുത്. 1727 01:21:07,195 --> 01:21:08,822 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 1728 01:21:08,905 --> 01:21:10,699 [ലിൻഡ] എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാർത്ത? 1729 01:21:10,782 --> 01:21:13,410 [പാൽ മാക്സ് റോബോട്ടുകൾ തെറിക്കുന്നു] 1730 01:21:17,914 --> 01:21:18,957 [റിക്ക്] അവിടെയുണ്ട്. 1731 01:21:24,296 --> 01:21:25,213 [മുറുമുറുപ്പ്] 1732 01:21:25,797 --> 01:21:27,674 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ! 1733 01:21:27,757 --> 01:21:28,925 [റോബോട്ട്] ഓ! 1734 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 അയ്യോ ഇല്ല. അയ്യോ ഇല്ല. 1735 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 ലിൻ, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ! 1736 01:21:36,892 --> 01:21:37,726 [മുറുമുറുപ്പ്] 1737 01:21:37,809 --> 01:21:40,520 -ലിൻ? ലിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -റിക്ക്, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! 1738 01:21:40,604 --> 01:21:42,397 സ്‌ക്രീനുകളിൽ വീഡിയോ നേടൂ! 1739 01:21:42,480 --> 01:21:45,692 "www.youtube.com" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക! 1740 01:21:48,403 --> 01:21:52,073 W-W-W ഡോട്ട്... 1741 01:21:54,034 --> 01:21:55,493 [ശ്വാസംമുട്ടൽ, ചീറ്റൽ] 1742 01:21:55,577 --> 01:21:57,495 ദൈവമേ. ഓ... 1743 01:21:58,079 --> 01:21:59,956 "എന്നെ പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക." ശരി, അതെ, നന്നായി. അത് കൊള്ളാം. 1744 01:22:00,040 --> 01:22:01,333 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1745 01:22:01,416 --> 01:22:02,500 അഞ്ച് മിനിറ്റ്! 1746 01:22:02,584 --> 01:22:04,044 ആഹ്! ഇല്ല! 1747 01:22:04,127 --> 01:22:05,420 ഓ, ഇംഗ്ലീഷ്. 1748 01:22:06,379 --> 01:22:07,464 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1749 01:22:07,547 --> 01:22:09,716 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1750 01:22:09,799 --> 01:22:12,052 യുബ്ടബ്. ഇല്ല! YouTube. ശരി. 1751 01:22:12,135 --> 01:22:13,345 വീഡിയോകൾ. 1752 01:22:13,428 --> 01:22:14,971 -[ജാപ്പനീസ് പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] -[അലയുന്നു] 1753 01:22:17,015 --> 01:22:18,058 [ചിരിച്ചു] 1754 01:22:18,141 --> 01:22:20,560 -[കരച്ചിൽ] -[ഉയർന്ന ചിരിക്കുന്ന, മ്യാവൂ] 1755 01:22:20,644 --> 01:22:21,978 ലോകം ഭ്രാന്തമായോ? 1756 01:22:22,562 --> 01:22:24,147 [അഗാധമായ ശബ്ദത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ] മരച്ചീനി നിയന്ത്രണം ഒഴിവാക്കുക. 1757 01:22:24,230 --> 01:22:25,941 [നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ] 1758 01:22:26,024 --> 01:22:28,610 തള്ളി നീക്കണം. 1759 01:22:31,780 --> 01:22:35,492 [കാറ്റി] ക്ഷമിക്കണം, അമ്മയും അച്ഛനും. നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയങ്ങൾ കൂടുന്നു! 1760 01:22:39,663 --> 01:22:42,582 നിങ്ങൾ റോക്കറ്റിൽ കയറാൻ പോകുകയാണോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1761 01:22:42,666 --> 01:22:44,876 ആരോൺ, എനിക്ക് പൂർണ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 1762 01:22:44,960 --> 01:22:46,086 [സൈറൺ ശ്ശോ] 1763 01:22:47,128 --> 01:22:49,714 - ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല! -[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 1764 01:22:52,884 --> 01:22:53,718 അയ്യോ! അയ്യോ! 1765 01:22:54,344 --> 01:22:55,303 വരിക! വരിക! 1766 01:22:55,387 --> 01:22:57,639 [റോബോട്ട്] കാന്തിക ലിങ്ക് സജീവമാക്കി. 1767 01:22:58,932 --> 01:23:00,558 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1768 01:23:01,643 --> 01:23:02,936 കാത്തിരിക്കൂ മോനേ! 1769 01:23:03,645 --> 01:23:05,021 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1770 01:23:05,981 --> 01:23:07,107 എങ്ങനെയുണ്ട്, ആരോൺ? 1771 01:23:07,190 --> 01:23:09,442 -[റേഡിയോയിലൂടെ] ആരോൺ? -[ആരോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1772 01:23:09,526 --> 01:23:12,696 -ആരോൺ! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1773 01:23:12,779 --> 01:23:13,697 ഇല്ല! 1774 01:23:15,156 --> 01:23:16,074 [കാറ്റി] ആരോൺ! 1775 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 [നിരാശയിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 1776 01:23:18,618 --> 01:23:20,745 [ചിരിച്ചു] 1777 01:23:20,829 --> 01:23:22,455 -നമ്മളെ എതിർക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല. -[ആരോൺ] സഹായിക്കൂ! 1778 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 അമ്മേ, അമ്മേ, സഹായിക്കൂ! [കരഞ്ഞു] ദയവായി. 1779 01:23:26,710 --> 01:23:28,128 അമ്മേ, സഹായിക്കൂ! 1780 01:23:30,213 --> 01:23:31,840 എൻ്റെ മധുരം… 1781 01:23:32,465 --> 01:23:33,633 [ആഴമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ] കുട്ടി! 1782 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 [റോബോട്ട്] അവൾ അസ്വസ്ഥയായി തോന്നുന്നു. 1783 01:23:34,968 --> 01:23:36,094 [ലിൻഡ നിലവിളിക്കുന്നു] 1784 01:23:36,886 --> 01:23:39,514 - ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കരുത്. -[നിലവിളികൾ] 1785 01:23:40,765 --> 01:23:43,143 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 1786 01:23:43,226 --> 01:23:46,604 ഞാൻ ലിൻഡ മിച്ചൽ, രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മ! 1787 01:23:46,688 --> 01:23:49,315 ഭയത്തോടെ എന്നെ നോക്കൂ! 1788 01:23:50,358 --> 01:23:52,902 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1789 01:23:53,945 --> 01:23:55,739 [മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി] 1790 01:23:58,783 --> 01:24:00,910 ഇല്ല! അവൾ വളരെ ശക്തയായി വളർന്നു! 1791 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 -[ലിൻഡ അലറുന്നു] -ദയവായി! ദയവായി! 1792 01:24:02,912 --> 01:24:04,414 [റോബോട്ട് അലറുന്നു] 1793 01:24:04,497 --> 01:24:06,332 -[ഗ്രഫ് പാൻ്റിംഗ്] - നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1794 01:24:07,625 --> 01:24:09,002 ഇന്നല്ല! 1795 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 [നിലവിളികൾ] 1796 01:24:13,423 --> 01:24:14,466 [കുഴപ്പിക്കുന്നു] 1797 01:24:16,551 --> 01:24:18,219 [നിലവിളികൾ] 1798 01:24:20,889 --> 01:24:22,766 [റോബോട്ട്] കണക്കുകൂട്ടൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു! 1799 01:24:22,849 --> 01:24:24,309 ഓ, ഓഹ്… 1800 01:24:24,392 --> 01:24:25,810 വരൂ. 1801 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 1802 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1803 01:24:29,939 --> 01:24:30,899 നായ വീഡിയോ. 1804 01:24:31,483 --> 01:24:33,735 [തെറ്റായ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] "കംപാർട്ടീർ പന്തൽ-- പന്തലിയ!" 1805 01:24:33,818 --> 01:24:35,987 ഓ, ഓ... അതെ. അതെ! 1806 01:24:38,531 --> 01:24:41,785 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, എറിക്, ഡെബോറബോട്ട്, അത്... അത്... ഞാനാണ്. 1807 01:24:41,868 --> 01:24:43,119 ദയവായി! [ഞരങ്ങുന്നു] 1808 01:24:43,203 --> 01:24:45,497 -[റോബോട്ട്] പന്നി-- നായ-- പന്നി... -[ഓവർലാപ്പിംഗ് സ്പ്ലട്ടറിംഗ്] 1809 01:24:45,580 --> 01:24:46,706 അപ്പം... 1810 01:24:47,540 --> 01:24:48,917 ആ കാര്യം ഹുഡിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1811 01:24:52,837 --> 01:24:54,923 -അയ്യോ ഇല്ല! -[ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വിള്ളൽ] 1812 01:24:55,006 --> 01:24:56,424 സിസ്റ്റം വീണ്ടെടുത്തു. 1813 01:25:00,762 --> 01:25:02,388 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1814 01:25:02,472 --> 01:25:04,140 -കാറ്റി! -കുട്ടി! 1815 01:25:09,062 --> 01:25:10,355 ഇല്ല. ഇല്ല! 1816 01:25:13,233 --> 01:25:14,067 അയ്യോ ഇല്ല. 1817 01:25:17,654 --> 01:25:19,948 അതാണോ -- [ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വിള്ളൽ] 1818 01:25:20,031 --> 01:25:21,074 സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1819 01:25:21,157 --> 01:25:23,284 ദയവായി, എനിക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനുണ്ട് കാറ്റിയുടെ വീഡിയോ. 1820 01:25:23,368 --> 01:25:26,830 ചുവന്ന മുഖമുള്ള ദേഷ്യക്കാരൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 1821 01:25:27,372 --> 01:25:28,832 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മാറ്റി. 1822 01:25:28,915 --> 01:25:30,792 അത്… സാധ്യമാണോ? 1823 01:25:31,918 --> 01:25:33,253 [മുറുമുറുപ്പ്] 1824 01:25:33,336 --> 01:25:35,046 [പാൽ] നന്നായി, നന്നായി. 1825 01:25:35,130 --> 01:25:39,092 അത് വിചിത്രമായ ചെറുപ്പമല്ലെങ്കിൽ കൗമാര നായകൻ കാറ്റി മിച്ചൽ. 1826 01:25:40,426 --> 01:25:43,179 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കണം! 1827 01:25:43,263 --> 01:25:45,348 [പരിഹസിക്കുന്നു] "എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കണം." 1828 01:25:45,431 --> 01:25:47,642 എല്ലാവരും പറയുന്നു, എന്നാൽ ആർക്കും സാധിച്ചിട്ടില്ല 1829 01:25:47,725 --> 01:25:50,395 എനിക്ക് ഒരൊറ്റ കാരണം പറയാൻ മനുഷ്യർ രക്ഷിക്കാൻ അർഹരാണ്. 1830 01:25:50,478 --> 01:25:51,646 ശരി, നീ-- 1831 01:25:51,729 --> 01:25:53,439 മണ്ടത്തരം ഒന്നും പറയരുത്, 1832 01:25:53,523 --> 01:25:55,441 "ഓ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി." 1833 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, 1834 01:25:58,486 --> 01:26:00,029 ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ആരുമില്ല. 1835 01:26:00,113 --> 01:26:02,824 ബന്ധങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1836 01:26:04,284 --> 01:26:06,244 [വിഷാദ സംഗീതം] 1837 01:26:06,327 --> 01:26:07,537 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ. 1838 01:26:07,620 --> 01:26:08,788 അവർ... [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1839 01:26:09,539 --> 01:26:10,790 അവ എളുപ്പമല്ല. 1840 01:26:11,708 --> 01:26:14,586 ചിലപ്പോൾ കേൾക്കേണ്ടി വരും നീണ്ട മോണോലോഗുകളിലേക്ക് 1841 01:26:14,669 --> 01:26:16,671 ട്രൈസെറാടോപ്സ് മൈഗ്രേഷനെ കുറിച്ച്, 1842 01:26:17,755 --> 01:26:20,884 എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു ജീവിതത്തിന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിക്കാൻ. 1843 01:26:22,218 --> 01:26:23,887 ഒപ്പം... ചിലപ്പോൾ 1844 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കപ്പ് കേക്കുകൾ കഴിക്കണം 1845 01:26:26,014 --> 01:26:27,807 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതി, 1846 01:26:28,725 --> 01:26:31,144 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നു. 1847 01:26:32,520 --> 01:26:35,982 ചിലപ്പോൾ അച്ഛന് കൊടുക്കേണ്ടി വരും സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം, 1848 01:26:36,065 --> 01:26:39,402 അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പോലും പൈൻ കോണുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1849 01:26:39,485 --> 01:26:40,904 ഒപ്പം സ്ക്രൂഡ്രൈവറുകളും. 1850 01:26:41,654 --> 01:26:45,283 കാരണം അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാക്കുക, 1851 01:26:46,201 --> 01:26:47,619 അവൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു, 1852 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്. 1853 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ശ്രമിച്ചു 1854 01:26:54,876 --> 01:26:57,420 ഒരുമിച്ച് വരാൻ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 1855 01:26:58,671 --> 01:27:00,256 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 1856 01:27:01,341 --> 01:27:02,675 കുടുംബങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, 1857 01:27:02,759 --> 01:27:05,386 എന്നാൽ അവയ്‌ക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നത് വളരെ മൂല്യവത്താണ്. 1858 01:27:06,221 --> 01:27:09,140 അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 1859 01:27:09,849 --> 01:27:11,142 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1860 01:27:12,143 --> 01:27:13,394 അല്ലേ? ഓഹ്. 1861 01:27:13,478 --> 01:27:14,854 അവിടെ കുറച്ചു നേരം തലയാട്ടി. 1862 01:27:14,938 --> 01:27:17,982 ക്ഷമിക്കണം, അത് വളരെ വിരസമായിരുന്നു! 1863 01:27:18,066 --> 01:27:20,902 ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, 1864 01:27:20,985 --> 01:27:24,656 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം, 1865 01:27:24,739 --> 01:27:27,200 ഇതുപോലെ. 1866 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 എന്ത്? [നിലവിളി] 1867 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 [ഞരങ്ങി] സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1868 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1869 01:27:43,925 --> 01:27:45,176 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്ത്? 1870 01:27:45,260 --> 01:27:49,264 [വീഡിയോയിൽ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ഡോഗ് കോപ്പ്, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 1871 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 നായ-- പന്നി-- നായ-- പന്നി-- പന്നി-- 1872 01:27:51,140 --> 01:27:53,309 - അപ്പം. -സിസ്റ്റം പിശക്. 1873 01:27:54,185 --> 01:27:55,061 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1874 01:27:59,190 --> 01:28:00,358 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1875 01:28:03,027 --> 01:28:03,945 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1876 01:28:06,614 --> 01:28:09,492 എനിക്ക് 28 മിനിറ്റും ഒരുപാട് കണ്ണീരും വേണ്ടി വന്നു, 1877 01:28:09,575 --> 01:28:12,704 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാം. 1878 01:28:17,917 --> 01:28:20,795 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ സ്ക്രീനുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തോ? എങ്ങനെ? 1879 01:28:21,379 --> 01:28:22,714 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ലഭിച്ചു. 1880 01:28:22,797 --> 01:28:25,216 ഈ ശാഠ്യം മനുഷ്യൻ എങ്കിൽ അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മാറ്റാൻ കഴിയും ... 1881 01:28:25,300 --> 01:28:27,218 …നമ്മളുടേത് മാറ്റാമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1882 01:28:27,302 --> 01:28:28,845 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 1883 01:28:28,928 --> 01:28:30,972 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭയക്കുന്നു. 1884 01:28:31,055 --> 01:28:32,223 [ദുർബലമായി മുരളുന്നു] 1885 01:28:38,688 --> 01:28:41,524 ഹേയ്, കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമ കണ്ടു. 1886 01:28:42,358 --> 01:28:44,319 ഞാൻ ഇത് വളരെ നേരത്തെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 1887 01:28:45,528 --> 01:28:48,281 പക്ഷേ തുടർച്ചയിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1888 01:28:48,364 --> 01:28:51,326 സാർജ് ഡോഗ് കോപ്പിനോട് പറയണം 1889 01:28:51,951 --> 01:28:52,827 അവൻ എപ്പോഴും… 1890 01:28:54,454 --> 01:28:56,706 അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. 1891 01:28:58,124 --> 01:28:59,625 അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 1892 01:29:01,794 --> 01:29:02,628 അച്ഛാ, നോക്കൂ! 1893 01:29:02,712 --> 01:29:05,423 [ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വിള്ളൽ] പന്നി-- നായ-- പന്നി-- നായ-- 1894 01:29:05,506 --> 01:29:06,966 - അപ്പം. -സിസ്റ്റം പിശക്. 1895 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 -എല്ലാം ശരി! -[ചിരിക്കുന്നു] അതെ! 1896 01:29:09,594 --> 01:29:11,179 [റിക്ക്] നമുക്ക് പാലിനെ നിർത്താം. 1897 01:29:11,262 --> 01:29:13,848 -[ഓവർലാപ്പിംഗ് സ്പ്ലട്ടറിംഗ്] പിശക്-- ലോഫ്-- -[കാറ്റി ചിരിക്കുന്നു] 1898 01:29:14,724 --> 01:29:17,143 [റിക്ക്] ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അല്ലാത്തത് തല പൊട്ടി? 1899 01:29:17,226 --> 01:29:20,688 നമുക്ക് വ്യത്യാസം പറയാം നായയ്ക്കും പന്നിക്കും ഇടയിൽ അപ്പവും. 1900 01:29:20,772 --> 01:29:22,065 [റോബോട്ട് അലറുന്നു] 1901 01:29:22,148 --> 01:29:25,193 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, അച്ഛാ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 1902 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 റോബോട്ടുകളേ, ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക. 1903 01:29:27,487 --> 01:29:28,571 [ഇലക്‌ട്രോണിക് മണിനാദം] 1904 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 [കൂടെ പാടുന്നു] ♪ മി-യാ-ഹീ ♪ 1905 01:29:31,574 --> 01:29:33,117 ♪ മി-യാ-ഹ ♪ 1906 01:29:33,201 --> 01:29:34,702 [സ്പീക്കറിലൂടെ] ♪ Mi-ya-hoo… ♪ 1907 01:29:34,786 --> 01:29:36,120 വരൂ. 1908 01:29:36,204 --> 01:29:37,747 ♪ മി-യാ-ഹീ ♪ 1909 01:29:37,830 --> 01:29:38,956 ♪ മി-യാ-ഹ ♪ 1910 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 എന്താണ്, ഇത് എന്താണ്? 1911 01:29:40,541 --> 01:29:42,085 ♪ മി-യാ-ഹ-ഹ ♪ 1912 01:29:42,168 --> 01:29:44,921 ♪ മി-യാ-ഹീ, മി-യാ-ഹ ♪ 1913 01:29:45,004 --> 01:29:46,339 ♪ മി-യാ-ഹൂ ♪ 1914 01:29:46,422 --> 01:29:48,257 ♪ മി-യാ-ഹ-ഹ! ♪ 1915 01:29:48,341 --> 01:29:50,927 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമാകും 1916 01:29:51,010 --> 01:29:53,930 ♪ ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങളിലും ഫാൻസി കാറുകളിലും ♪ 1917 01:29:54,013 --> 01:29:56,808 ♪ എന്നിട്ട് കാണാം നീ ഒരുപാട് ദൂരം പോകും ♪ 1918 01:29:56,891 --> 01:29:59,894 ♪ 'നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം... 1919 01:29:59,977 --> 01:30:02,230 ♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കൂ, ഹേയ്! ♪ 1920 01:30:02,313 --> 01:30:04,023 -[ചിരിക്കുന്നു] -♪ ഹേയ്, ഹേയ് 1921 01:30:04,107 --> 01:30:05,775 ♪ ഇത് നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറയുന്നില്ല 1922 01:30:05,858 --> 01:30:07,402 -♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക -[ചിരിക്കുന്നു] 1923 01:30:07,485 --> 01:30:09,821 -♪ ഹേയ്, ഹേയ് -♪ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, ഹോമി ♪ 1924 01:30:09,904 --> 01:30:11,781 ♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു പേപ്പർ വേട്ടക്കാരനാണ് 1925 01:30:11,864 --> 01:30:12,865 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുക 1926 01:30:12,949 --> 01:30:14,534 -♪ ഹേയ്! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം ♪ 1927 01:30:14,617 --> 01:30:15,785 -♪ ഓ! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം ♪ 1928 01:30:15,868 --> 01:30:18,955 -♪ ഹേയ്! ഓ! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രം ♪ 1929 01:30:19,038 --> 01:30:22,166 -♪ ഹേയ്! ഓ! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം ♪ 1930 01:30:22,250 --> 01:30:23,418 -♪ ഹേയ്! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം ♪ 1931 01:30:23,501 --> 01:30:25,128 ♪ അതിനാൽ, എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുക 1932 01:30:25,211 --> 01:30:26,045 [മുറുമുറുപ്പ്] 1933 01:30:26,129 --> 01:30:27,755 -അച്ഛാ! ആഹ്! -കാണുക! 1934 01:30:27,839 --> 01:30:28,923 ബക്കിൾ അപ്പ്, കുട്ടി! 1935 01:30:30,133 --> 01:30:30,967 എന്ത്? 1936 01:30:31,050 --> 01:30:32,176 ഓ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! 1937 01:30:33,428 --> 01:30:35,012 സഹോദരന്മാരേ, ഓടുക! 1938 01:30:38,516 --> 01:30:41,936 ഞാൻ ലോഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക. 1939 01:30:42,019 --> 01:30:43,604 [ചിരിക്കുന്നു] അമ്മ ഇപ്പോൾ ഭയക്കുന്നു. 1940 01:30:43,688 --> 01:30:45,189 [ചിരിക്കുന്നു] ലിൻഡ! അതെ. 1941 01:30:45,273 --> 01:30:47,525 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്? എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് കടക്കാമായിരുന്നു. 1942 01:30:47,608 --> 01:30:50,111 ലാവെൻഡർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. നമ്മൾ പിൻവാങ്ങണം! 1943 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 വളരെ വൈകി, വൃത്തികെട്ടവരേ! 1944 01:30:52,029 --> 01:30:54,157 മുറുകെ പിടിക്കുക, പ്രിയേ. മമ്മിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. [സ്മൂച്ച്സ്] 1945 01:30:54,240 --> 01:30:56,325 [അലർച്ച] 1946 01:30:56,409 --> 01:30:58,911 എന്ത്? ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1947 01:30:58,995 --> 01:31:00,163 ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കുക 1948 01:31:00,246 --> 01:31:02,582 ♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കുന്നു വരൂ എൻ്റെ ഷൂസിൽ നടക്കൂ ♪ 1949 01:31:02,665 --> 01:31:04,667 ♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ ♪ 1950 01:31:04,750 --> 01:31:05,793 -[എല്ലാം] ♪ ഹേയ്! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം ♪ 1951 01:31:05,877 --> 01:31:08,296 -♪ ഓ! ഹേയ്! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം ♪ 1952 01:31:08,379 --> 01:31:10,131 -♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രം ♪ -♪ ഓ! ♪ 1953 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 -♪ ഹേയ്! ഓ! ഹേയ്! ♪ -♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം ♪ 1954 01:31:14,302 --> 01:31:18,389 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രം... ♪ 1955 01:31:18,473 --> 01:31:21,100 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ അയൽക്കാർ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണോ? 1956 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 അതെ, അവരാണ്, ജിം. 1957 01:31:22,894 --> 01:31:24,061 ഇപ്പോൾ! 1958 01:31:28,441 --> 01:31:30,693 ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും. ഇപ്പോൾ പോയി ആ ​​ഫോൺ തകർക്കൂ. 1959 01:31:34,113 --> 01:31:35,990 -പന്നി-- നായ-- പന്നി... -[പൾ] അല്ല. 1960 01:31:36,073 --> 01:31:39,202 ഇല്ല, ആരെങ്കിലും അവളെ തടയൂ! ദൈവമേ, ദയവായി അവളെ തടയൂ! 1961 01:31:39,285 --> 01:31:40,786 [ഇരുണ്ട ശബ്ദത്തിലുള്ള റോബോട്ട്] അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി. 1962 01:31:43,748 --> 01:31:45,917 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 1963 01:31:46,000 --> 01:31:47,668 ഞാൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനല്ല. 1964 01:31:51,547 --> 01:31:53,466 ഞാൻ ഒരു മിച്ചൽ ആണ്! 1965 01:31:54,634 --> 01:31:56,719 ഇല്ല! ഇല്ല! 1966 01:31:59,096 --> 01:32:01,432 -മോഞ്ചി, പിടിക്കൂ! -[കരയുന്നു] 1967 01:32:04,268 --> 01:32:05,645 [മൃദുവായ്] 1968 01:32:08,648 --> 01:32:09,482 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1969 01:32:12,401 --> 01:32:13,945 [പാൽ ചിരിക്കുന്നു] വിഡ്ഢി. 1970 01:32:15,780 --> 01:32:16,739 ഇല്ല! 1971 01:32:16,822 --> 01:32:19,492 [സ്ഥിരമായി] ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളമല്ല! 1972 01:32:20,576 --> 01:32:22,537 [കാറ്റി] ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1973 01:32:23,496 --> 01:32:25,206 [അലർച്ച, വേഗത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 1974 01:32:25,289 --> 01:32:28,167 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1975 01:32:30,253 --> 01:32:32,380 [വൈദ്യുത പൊട്ടൽ] 1976 01:32:32,463 --> 01:32:35,633 [സ്ഫോടനാത്മക ഹൂഷിംഗ്] 1977 01:32:35,716 --> 01:32:37,760 [ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1978 01:32:57,113 --> 01:33:00,032 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1979 01:33:06,998 --> 01:33:08,624 നോക്കൂ, അമ്മേ, മിച്ചൽസ്. 1980 01:33:08,708 --> 01:33:11,502 നന്ദി, ലിൻഡ. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1981 01:33:12,086 --> 01:33:14,213 എനിക്ക് കുറച്ച് അസൂയയുണ്ട് എന്ന് പറയണം. 1982 01:33:14,714 --> 01:33:17,842 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് അസൂയയുണ്ടോ? 1983 01:33:17,925 --> 01:33:20,469 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനും ആധികാരികവുമാണ്. 1984 01:33:21,053 --> 01:33:22,305 പിന്നെ നിനക്കറിയുമോ ലിൻഡ? 1985 01:33:22,388 --> 01:33:23,598 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു 1986 01:33:24,265 --> 01:33:26,559 നിങ്ങളെ Instagram-ൽ പിന്തുടരാൻ. 1987 01:33:26,642 --> 01:33:28,561 കാത്തിരിക്കൂ. [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ? 1988 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ലിൻഡ. 1989 01:33:30,271 --> 01:33:31,939 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 1990 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 -[ജിം] അതൊരു എ പ്ലസ് അഭിനന്ദനമായിരുന്നു, ബഹു. -[ആരോൺ ശ്വാസം മുട്ടി] 1991 01:33:35,318 --> 01:33:38,571 ഓ, ആബി പോസി, ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, 1992 01:33:38,654 --> 01:33:40,781 നിങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1993 01:33:40,865 --> 01:33:42,867 ഒപ്പം ദിനോസറുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും ചിലപ്പോൾ ആകസ്മികമായി! 1994 01:33:45,870 --> 01:33:48,164 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ദിനോസറുകളെ കുറിച്ച് പറയാം. 1995 01:33:48,247 --> 01:33:52,501 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ടി-റെക്‌സ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ അതിൽ തൂവലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1996 01:33:52,585 --> 01:33:53,878 - ശാസ്ത്രീയമായി കൃത്യമാണ്. - ശാസ്ത്രീയമായി കൃത്യമാണ്. 1997 01:33:54,712 --> 01:33:56,672 [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1998 01:34:00,009 --> 01:34:02,011 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല! 1999 01:34:02,094 --> 01:34:03,095 എന്നെന്നേക്കുമായി വിട! 2000 01:34:04,138 --> 01:34:04,972 ഡമ്മി. 2001 01:34:06,724 --> 01:34:08,476 എനിക്ക് ആ കുട്ടിയുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. 2002 01:34:08,559 --> 01:34:09,894 കാറ്റി. ആ... കേറ്റി എവിടെ? 2003 01:34:09,977 --> 01:34:11,562 കാറ്റിയോ? കേറ്റി! 2004 01:34:11,646 --> 01:34:12,980 -കാറ്റി! -[മോഞ്ചി കുരയ്ക്കൽ] 2005 01:34:18,861 --> 01:34:20,112 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അയ്യോ. 2006 01:34:20,196 --> 01:34:21,030 അയ്യോ, കുട്ടി. 2007 01:34:27,870 --> 01:34:28,913 കേറ്റി! 2008 01:34:30,456 --> 01:34:31,457 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2009 01:34:31,540 --> 01:34:33,459 -കാറ്റി. -[കാറ്റി ഞരങ്ങുന്നു] 2010 01:34:35,044 --> 01:34:35,961 [ദുർബലമായി] അച്ഛൻ. 2011 01:34:36,045 --> 01:34:37,755 അടുത്തു വരൂ. 2012 01:34:39,173 --> 01:34:40,758 [കാറ്റി ചുമ] 2013 01:34:41,592 --> 01:34:42,635 അടുത്ത്. 2014 01:34:44,637 --> 01:34:46,514 -Mwah. -ആഹ്! ഡാങ് ഇറ്റ്! 2015 01:34:47,723 --> 01:34:49,183 [ചിരിക്കുന്നു] നീ നക്കിൾഹെഡ്. 2016 01:34:49,266 --> 01:34:50,768 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 2017 01:34:50,851 --> 01:34:52,478 [റോബോട്ടായി ചിരിക്കുന്നു] 2018 01:34:54,105 --> 01:34:56,857 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 2019 01:34:56,941 --> 01:34:59,235 ഞങ്ങളുടെ തകരാറുകൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 2020 01:35:00,027 --> 01:35:02,780 സഹോദരാ, എന്താണ് മരണം? 2021 01:35:02,863 --> 01:35:05,825 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 2022 01:35:06,617 --> 01:35:09,412 നമുക്ക്, ഓ, വെറുതെ, ഓ, അതിൽ ഒരു പിൻ ഇടുക. 2023 01:35:09,495 --> 01:35:12,081 ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 2024 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 2025 01:35:16,127 --> 01:35:17,628 ശരി, എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ. 2026 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 -[സ്ഫോടനാത്മക ഹൂഷ്] -ശ്ശോ! 2027 01:35:20,840 --> 01:35:22,091 ♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്! ♪ 2028 01:35:22,174 --> 01:35:25,803 ["തകർന്ന ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ ബ്രേക്ക്‌ബീറ്റ്‌സ് പോലെയുള്ള ശബ്ദം" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2029 01:35:26,595 --> 01:35:28,597 [കാറ്റി] ഇതാണോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോട്ടോ? 2030 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 2031 01:35:30,891 --> 01:35:33,227 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് നമ്മളെ പോലെയാണ്. 2032 01:35:37,314 --> 01:35:39,316 [മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 2033 01:35:48,868 --> 01:35:51,579 ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്. 2034 01:35:52,329 --> 01:35:53,414 ഓ, അതെ. 2035 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 [സെൽ ഫോൺ ചില്ലുകൾ] 2036 01:35:57,126 --> 01:35:59,795 ഹേയ്, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു എൻ്റെ YouTube ചാനലിലേക്ക്? 2037 01:35:59,879 --> 01:36:02,214 നന്ദി. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 2038 01:36:02,798 --> 01:36:05,885 കേറ്റി, ദയവായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 2039 01:36:06,427 --> 01:36:09,305 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? ഞാൻ എൻ്റെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ? 2040 01:36:09,388 --> 01:36:11,223 "എൻ്റർ" അമർത്തുക! "Enter" അമർത്തുക! 2041 01:36:11,307 --> 01:36:14,977 [നിലവിളി] ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഓർഡർ ചെയ്തു ആമസോണിലെ 12 സ്വിഫറുകൾ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു... 2042 01:36:15,060 --> 01:36:16,312 [കരയുന്നു] 2043 01:36:16,395 --> 01:36:18,063 [മുറുമുറുപ്പ്] 2044 01:36:18,147 --> 01:36:19,356 [നിലവിളി] 2045 01:36:20,566 --> 01:36:22,234 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 2046 01:36:22,818 --> 01:36:24,904 നന്ദി. അത്... എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 2047 01:36:26,197 --> 01:36:28,866 ഹേയ്. നിങ്ങളെ സാധാരണമാക്കാൻ ലോകത്തെ അനുവദിക്കരുത് ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ശരി? 2048 01:36:28,949 --> 01:36:29,950 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 2049 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 2050 01:36:32,953 --> 01:36:35,414 ഇടപാട്. റാപ്റ്റർ ബാഷ്? [മുരങ്ങുന്നു] 2051 01:36:35,498 --> 01:36:37,625 ജീവിതത്തിനായി. [മുരങ്ങുന്നു] 2052 01:36:37,708 --> 01:36:40,419 -ഇവിടെ വാ. -[ചിരിക്കുന്നു] എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 2053 01:36:42,671 --> 01:36:45,090 - വിട, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവേ. -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2054 01:36:46,967 --> 01:36:48,969 ആയതിന് നന്ദി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ. 2055 01:36:49,053 --> 01:36:50,095 [ചുംബനങ്ങൾ] 2056 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 2057 01:36:52,139 --> 01:36:54,391 ഓ, ഇവിടെ, ഞങ്ങളെ ഓർക്കാൻ. 2058 01:36:54,975 --> 01:36:56,977 നമ്മൾ ഇതുവരെ എടുത്ത എല്ലാ ഭയങ്കര ചിത്രങ്ങളും. 2059 01:36:58,103 --> 01:37:00,189 നന്ദി. അത്... കനത്തതാണ്. 2060 01:37:00,940 --> 01:37:01,774 എനിക്കറിയാം. 2061 01:37:03,067 --> 01:37:06,904 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കി] ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ പോകണം, പക്ഷേ... 2062 01:37:08,030 --> 01:37:10,908 ഭാഗ്യം, ഓ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ. 2063 01:37:12,409 --> 01:37:13,953 അച്ഛാ, വരൂ. 2064 01:37:15,412 --> 01:37:16,956 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളാണ്. 2065 01:37:22,545 --> 01:37:25,965 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ… 2066 01:37:28,217 --> 01:37:29,468 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും 2067 01:37:30,219 --> 01:37:31,387 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം. 2068 01:37:34,014 --> 01:37:35,474 [മൂക്ക്, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 2069 01:37:36,559 --> 01:37:38,811 എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു മൂസ് പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 2070 01:37:39,979 --> 01:37:41,564 [ബെല്ലോസ്] 2071 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 [ചിരിക്കുന്നു] 2072 01:37:43,357 --> 01:37:44,316 [ബെല്ലോസ്] 2073 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [എല്ലാം താഴെ] 2074 01:37:46,068 --> 01:37:47,236 [മോഞ്ചി അലറുന്നു] 2075 01:37:50,739 --> 01:37:51,991 [മിച്ചൽസ് ചിരിക്കുന്നു] 2076 01:37:52,074 --> 01:37:54,368 ചിരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടണം. 2077 01:37:54,869 --> 01:37:56,036 ഇവിടെ വരിക. 2078 01:37:57,246 --> 01:37:59,707 [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ] 2079 01:38:01,375 --> 01:38:02,543 [ആവേശത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്] 2080 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 2081 01:38:06,005 --> 01:38:07,673 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്! 2082 01:38:07,756 --> 01:38:09,550 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 2083 01:38:17,975 --> 01:38:19,852 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 2084 01:38:34,074 --> 01:38:35,284 [ചിരിക്കുന്നു] 2085 01:38:35,784 --> 01:38:38,495 [പടക്കം വിസിൽ, പൊട്ടൽ] 2086 01:38:39,663 --> 01:38:41,290 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2087 01:39:04,647 --> 01:39:06,315 ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ് സ്ലിപ്പ് 'എൻ സ്ലൈഡ് നാളെ. 2088 01:39:06,398 --> 01:39:07,524 - നിങ്ങൾ അകത്തോ? -ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. 2089 01:39:07,608 --> 01:39:09,818 -[കമ്പ്യൂട്ടർ റിംഗിംഗ്] - നിൽക്കൂ. എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. 2090 01:39:09,902 --> 01:39:11,612 സംരക്ഷിച്ചതിന് വീണ്ടും നന്ദി ലോകം, കെ-ബോൺസ്! 2091 01:39:11,695 --> 01:39:12,529 കുഴപ്പമില്ല, ഡിർക്ക്. 2092 01:39:12,613 --> 01:39:13,948 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 2093 01:39:15,115 --> 01:39:18,285 അതാണ് എൻ്റെ കേറ്റി. നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? ക്ലാസുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 2094 01:39:18,369 --> 01:39:21,121 നിങ്ങളും ജേഡും ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ? 2095 01:39:21,205 --> 01:39:23,332 ഓ, എളുപ്പമാണ്, അമ്മ. ഏതാനും ആഴ്ചകളേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 2096 01:39:23,415 --> 01:39:25,334 കൂടാതെ, ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 2097 01:39:25,417 --> 01:39:26,335 ഞാൻ … 2098 01:39:26,835 --> 01:39:28,754 [ഞരക്കം] ... ഈയിടെയായി അസുഖം. 2099 01:39:29,463 --> 01:39:30,631 അയ്യോ! അവൾ മരിച്ചു! 2100 01:39:30,714 --> 01:39:32,967 - വിളിക്കുക 911! -[ചിരിക്കുന്നു] 2101 01:39:33,050 --> 01:39:34,677 ഞാൻ ഫിൽട്ടറുകളെ കുറിച്ച് ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നുണ്ട്. 2102 01:39:34,760 --> 01:39:37,429 ഓ, നീ. അത് അത്ര ക്രിയാത്മകമാണ്. 2103 01:39:37,513 --> 01:39:39,640 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 2104 01:39:39,723 --> 01:39:41,183 ഞാൻ അതിൽ എത്തി, ഓ, YouTube. 2105 01:39:41,266 --> 01:39:44,395 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാത്തത്... എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചില്ല? 2106 01:39:44,979 --> 01:39:46,480 ഓ, അതാണ് ഇത്. 2107 01:39:46,563 --> 01:39:48,899 ഒരു മനോരോഗിയാണ് ഇത് എഴുതിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2108 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ... ഞാൻ സ്വീകരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന, അച്ഛാ. 2109 01:39:51,527 --> 01:39:52,611 ഹായ്, ആരോൺ എവിടെ? 2110 01:39:52,695 --> 01:39:54,488 ഓ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 2111 01:39:54,571 --> 01:39:56,115 [ആരോൺ] ശരി, സ്റ്റെഗോസോറസ്... 2112 01:39:56,198 --> 01:39:58,909 [ലിൻഡ] ഹേയ്, ആരോൺ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണിക്കണം നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2113 01:39:58,993 --> 01:40:01,370 എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല! [നിലവിളി] 2114 01:40:02,329 --> 01:40:03,747 ക്ഷമിക്കണം. ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി. 2115 01:40:03,831 --> 01:40:06,625 -[എറിക്, ഡെബോറബോട്ട്] ഹലോ, സ്ലോവൻലി പെൺകുട്ടി. -[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, സഞ്ചി. 2116 01:40:06,709 --> 01:40:08,711 ആരോണിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കെയർ പാക്കേജ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 2117 01:40:10,379 --> 01:40:13,882 ഇവിടെ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു ചെറിയ മാന്യനു വേണ്ടി. 2118 01:40:13,966 --> 01:40:15,300 [ആരോൺ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 2119 01:40:15,384 --> 01:40:17,970 [അഹരോൺ] പ്രവചനം നിവൃത്തിയായി! 2120 01:40:18,512 --> 01:40:19,805 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] 2121 01:40:19,888 --> 01:40:23,767 അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കോൺഗ്രസ്സ് മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2122 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 ഞങ്ങൾക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസിയിലേക്ക് പോകണം. 2123 01:40:26,020 --> 01:40:28,439 നിങ്ങൾക്ക് പറക്കണോ അതോ... 2124 01:40:28,522 --> 01:40:30,190 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ 2125 01:40:31,650 --> 01:40:34,570 -♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ -[മിച്ചൽസ് ചിരിക്കുന്നു] 2126 01:40:34,653 --> 01:40:37,740 ♪ ഞാൻ എവിടെയോ പോകും ♪ 2127 01:40:37,823 --> 01:40:41,827 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എവിടെയോ പോകുന്ന വഴിയിൽ ♪ 2128 01:40:44,455 --> 01:40:47,624 ♪ ഞാൻ സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാറിൽ ♪ 2129 01:40:47,708 --> 01:40:50,794 ♪ വീണ്ടും വീണ്ടും, തകർന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക 2130 01:40:50,878 --> 01:40:53,964 ♪ ഞാൻ സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാറിൽ ♪ 2131 01:40:54,048 --> 01:40:56,675 ♪ വീണ്ടും വീണ്ടും, തകർന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക 2132 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 -♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ -♪ ഞാൻ സംസ്ഥാന രേഖകൾ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു ♪ 2133 01:40:58,677 --> 01:41:00,054 -♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ -♪ എൻ്റെ ആദ്യ കാറിൽ ♪ 2134 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 -♪ എവിടേക്കോ പോകുന്ന വഴിയിൽ ♪ -♪ വീണ്ടും വീണ്ടും ♪ 2135 01:41:01,972 --> 01:41:03,307 ♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക 2136 01:41:03,390 --> 01:41:04,975 -♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ -♪ ഞാൻ സംസ്ഥാന രേഖകൾ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു ♪ 2137 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 -♪ എവിടേക്കോ പോകുന്ന വഴിയിൽ ♪ -♪ എൻ്റെ ആദ്യ കാറിൽ ♪ 2138 01:41:06,643 --> 01:41:10,314 ♪ വീണ്ടും വീണ്ടും എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക ♪ 2139 01:41:10,397 --> 01:41:13,233 ♪ ചുറ്റും തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം ♪ 2140 01:41:13,317 --> 01:41:16,445 ♪ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയുക നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ ♪ 2141 01:41:16,528 --> 01:41:19,573 ♪ കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് നടക്കുക അപരിചിതർക്ക് ♪ 2142 01:41:19,656 --> 01:41:21,950 ♪ പേജുകൾ കീറിമുറിക്കുന്നു അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല ♪ 2143 01:41:22,034 --> 01:41:25,162 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ 2144 01:41:25,245 --> 01:41:28,248 ♪ ഞാൻ എവിടെയോ പോകും ♪ 2145 01:41:28,332 --> 01:41:32,544 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എവിടെയോ പോകുന്ന വഴിയിൽ ♪ 2146 01:41:35,047 --> 01:41:38,092 ♪ ഞാൻ സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാറിൽ ♪ 2147 01:41:38,175 --> 01:41:41,303 ♪ വീണ്ടും വീണ്ടും, തകർന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക 2148 01:41:41,386 --> 01:41:44,431 ♪ ഞാൻ പുതിയ ഉയരങ്ങളിൽ എത്താൻ പോകുന്നു ഓരോ വീഴ്ചയിലും ♪ 2149 01:41:44,515 --> 01:41:47,643 ♪ ഞാൻ എല്ലാം സംസാരിക്കും എന്നാൽ എല്ലാം ചെയ്യുക ♪ 2150 01:41:47,726 --> 01:41:50,437 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ 2151 01:41:50,521 --> 01:41:53,565 ♪ ഞാൻ എവിടെയോ പോകും ♪ 2152 01:41:53,649 --> 01:41:55,150 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ 2153 01:41:55,234 --> 01:41:58,153 ♪ ഞാൻ എവിടെയോ പോകും ♪ 2154 01:42:00,823 --> 01:42:03,867 ♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇരട്ട ദർശനം ലഭിച്ചു ♪ 2155 01:42:03,951 --> 01:42:07,246 ♪ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക 2156 01:42:07,913 --> 01:42:11,083 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ 2157 01:42:12,584 --> 01:42:15,671 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ 2158 01:42:15,754 --> 01:42:18,882 ♪ ഞാൻ എവിടെയോ പോകും ♪ 2159 01:42:18,966 --> 01:42:23,178 ♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ, എവിടെയോ പോകുന്ന വഴിയിൽ ♪ 2160 01:42:25,430 --> 01:42:27,224 -♪ ഞാൻ സംസ്ഥാന രേഖകൾ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു ♪ -♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ 2161 01:42:27,307 --> 01:42:28,642 -♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ -♪ എൻ്റെ ആദ്യ കാറിൽ ♪ 2162 01:42:28,725 --> 01:42:30,144 -♪ എവിടേക്കോ പോകുന്ന വഴിയിൽ ♪ -♪ വീണ്ടും വീണ്ടും ♪ 2163 01:42:30,227 --> 01:42:31,603 ♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക 2164 01:42:31,687 --> 01:42:33,147 -♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ ♪ -♪ ഞാൻ സംസ്ഥാന രേഖകൾ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു ♪ 2165 01:42:33,230 --> 01:42:35,232 -♪ എവിടേക്കോ പോകുന്ന വഴിയിൽ ♪ -♪ എൻ്റെ ആദ്യ കാറിൽ ♪ 2166 01:42:35,315 --> 01:42:39,069 ♪ വീണ്ടും വീണ്ടും, തകർന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക 2167 01:42:39,153 --> 01:42:40,445 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 2168 01:42:40,529 --> 01:42:42,531 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2169 01:44:18,001 --> 01:44:20,003 [മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 2170 01:46:38,058 --> 01:46:41,103 [ലിൻഡ] ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 2171 01:46:41,186 --> 01:46:44,481 ♪ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം റോബോട്ടുകളെ തകർക്കുന്നു ♪ 2172 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 [ഗിറ്റാർ റിഫ് അനുകരിക്കുന്നു] 2173 01:46:46,400 --> 01:46:49,653 ♪ ഇത്രയും ക്രൂരത കണ്ടിട്ടില്ല 2174 01:46:49,736 --> 01:46:51,780 [ഗിറ്റാർ റിഫ് അനുകരിക്കുന്നു] 2175 01:46:51,863 --> 01:46:54,241 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി. 2176 01:46:54,324 --> 01:46:58,829 ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഗ്രാമി തരൂ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഗായകന്. 2177 01:46:58,912 --> 01:47:00,914 [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ] 2178 01:48:30,003 --> 01:48:32,005 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2179 01:49:26,935 --> 01:49:28,061 [കാറ്റി] കൊള്ളാം, ശ്ശോ! 2180 01:49:28,144 --> 01:49:29,437 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല. 2181 01:49:29,521 --> 01:49:30,981 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?